궁금한 것이 있습니다~
Miss Leigh가 Mr.Smith와 결혼하면 Mrs.Smith가 되지요?
하지만, 우리 나라에서는 미스 리가 미스터 김하고 결혼하더라도 김부인이 되는 것은 아니잖아요?
그럼, 중국에서 미스 리가 미스터 왕하고 결혼하면 왕부인으로 남편 성을 따라가나요? 일본은요?
연재와 관련된 이야기를 합시다.
궁금한 것이 있습니다~
Miss Leigh가 Mr.Smith와 결혼하면 Mrs.Smith가 되지요?
하지만, 우리 나라에서는 미스 리가 미스터 김하고 결혼하더라도 김부인이 되는 것은 아니잖아요?
그럼, 중국에서 미스 리가 미스터 왕하고 결혼하면 왕부인으로 남편 성을 따라가나요? 일본은요?
중국의 경우 문화대혁명으로 정통의 유교적 사회풍습을 많은 부분 고쳤습니다. 중국은 남녀의 차별도 한 중 일 삼국중 가장 약한편입니다. 마찬가지로 결혼 후 남편의 성씨를 따르지도 않습니다.
일본은 한 중 일 삼국중 가장 가부장적(보수적)이며 여자들의 가정에서의 위치도 낮은편입니다. 막부시대의 가부장적 가족제도가 지금가지 계승되어온 걸로 알고 있으며 부인은 남편의 성씨를 따르는 걸로 알고 있습니다. 이혼 시에는 처녀때 성씨로 바꿀 수 있다고(바뀐다고) 알고 있는데. 정확히는 모르겠습니다.
한국의 경우는 다 아시므로 패스.
미국같은경우는 예전에는 남자성을 따라갔는데 이제는 여자성-남자성 으로 쓰는경우도 있다는.... 예로 Leigh-Smith처럼..... 남자성이 먼저였는지 여자성이 먼저였는지는 모르겠습니다.
그리고 일본은 이혼하면 다시 자기성을 가지고 딸도 엄마쪽으로 가면 엄마성으로 바꾼다는.... 그리고 재혼하면 딸이 다시 새아빠성을 쓴다는.... 걸로 알고 있는데 맞는지 모르겠네요.... 아무튼 성이 그렇게 자꾸바뀌면 저처럼 이름 잘 기억하지 못하는사람은 어떻게 해야하는지..... OTL
거기다 일본성은 보통 한글로 쓰면 4글자인데....
Comment ' 11