영어 잘하시는분 계시나요?

전주 국제 영화제에 관련된 이 내용을 영어로 소개를 하려하는데 구글 번역기

돌리니까 문법이 안맞고 또 제가 문법이 너무약하여 번역하다보니 이상하게 써져서

혹시 영어 잘하시는분 잠깐만 시간투자해서 번역좀 해주시면 안되나해서 글남겨봅니다 ㅎ

 

 

전주 국제 영화제는 매년 4월~5월 사이에 전주시 영화의 거리에서 진행되며 지금까지 보아온 주류영화들과는 다른 새로운 대안적 영화(alternative film)를 관객에게 소개하고, 디지털 영화(digital film)를 상영하며 지원합니다 .

전주 국제 영화제기간에 친구들끼리 놀러 가도 좋고 여자친구가 있다면 여자친구와 가도 좋은 데이트 코스가 될 겁니다.

전주 국제 영화제는 유명 연예인들을 가까이서 볼기회도 있고 ]극장 안에선 영화를, 극장 밖에서는 유명 가수들이 공연을하여 또한 영화제가 열리는 위치 주변에는 유명한 맛집들이 많이 있어 영화만 보러가는 것이 아닌 공연, 영화 ,음식 등 여러 가지를 한꺼번에 즐길 수 있는 큰 축제입니다.

이런 영화제에 관련된 정보들은 전주영화제가 마련한 서비스인 '지프(JIFF) 애플리케이션'을 통해 상영작, 행사, 이벤트, 상영관 위치 등을 제공하며 상영작의 예고편도 볼 수 있습니다. 맛집과 관광지도 제공되니 영화제를 즐기는데 큰 도움이 될것입니다.

올해의 일정은 2013.04.25(목) ~ 2013.05.03(금)이며 제 발표가 전주 국제 영화제를 즐기는데 도움이 되길 바랍니다

[노랑병아리]

으...없낭 ㅠ.ㅠ

[사생]

단문이기도 하니, 번역사이트에 올리시는 편이 더 수월하리라 봅니다.
출판/번역일을 구하는 사이트(지금은 기억이 안 납니다만, 제가 안 들어간지 너무 오래되서;;)에 가보시면, 이렇게 간단하고, 단문식의 번역은 부탁하시면 대부분 들어주십니다.

[구름돌멩이]

뭔가 토익 스피킹 1파트 같은 느낌이 나는 글이네요..

[히나(NEW)]

지나가기 님이 등장하셔야 할 타이밍이닷

[침묵의계절]

전주 국제 영화제 is held every year from April to May at 전주시 영화의 거리. It introduces new alternative films to the audience which is different from previous mainstream films.It also screens and aids digital films.

[침묵의계절]

You can visit with your friend and if you have a girlfriend it will be a good place to visit with her.

[침묵의계절]

If you come you will have have a chance to see famous celebrities up close. Inside the theater you can enjoy the films and outside you can enjoy the performance of famous singers while near the site of the 영화제 are many famous restuarants. So you wo'nt be coming to watch just a few films- it will be a huge festival where you can enjoy performances, films, food etc. all at once.

[침묵의계절]

Information about the film festival is provided by an application called JIFF which has been provided by the 전주 film festival. Through it you can learn about films that are to be screened, events, location of the theater and can also watch the trailer of the films.

[침묵의계절]

This year it will be held on 15th of april(which is Thursday) to 3rd of May( Friday) and I hope my presentation will be helpful to you in enjoying the 전주 film festival.

[침묵의계절]

영어를 오랜만에 사용해서 제대로 한건지 모르겠내요ㅠㅠ