미드 자막팀 고소.. 뜨끔.

최근 영드 수사물에 빠져서

허우적 그렸는데..

 

아마추어 자막팀의 도움으로

즐겁게 영상을 감상할 수 있었는데

 

시간이 나시면

화이트 채플이나 또

엔도버 이게 또 명작이네요.

 

이번은

경고성으로 끝나길...

 

[Gaster]

제작사에서 고소한건가요?

[약관준수]

방송사에서 고소했다고 하는데.
자세한 내막은 알 수 없네용

[방랑독자]

글쎄요.
옛날처럼 tv에서 방영을 안하는 것도 아니고 요즘은 정식으로 수입해서 방영하는데
계속 불법립파일 보기 편하라고 자막을 만든다면
판무 스캔본 보기 편하라고 보정하는 것과 비슷한거라고 생각합니다.

[黑月舞]

일단 대사 녹취본 자체가 따지고 들어가면 2차 저작물에 속하니까요.
그걸 다시 번역한 것 역시 2차 저작물이긴 하죠.

[특효약]

제작한사람들이 아니라 배포한사람들을 본보기성으로 고소한거 같더라구요.

[나뭇가지]

네이트동도 저작권때문에 자막을 더이상 안 만들었었죠. 그래서 망했습니다. 네이버 지식인 검색에 미드 치면 나오던 유명한 카페였는데 말이죠.