퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



일드에 대한 미련을 버려라

작성자
Lv.60 카힌
작성
14.11.08 15:33
조회
1,520

일드에 대한 미련을 버려야 삽니다.

 

썰전 예능편에서 허지웅이 말한 것처럼, 원작도 중요하지만 연출이 더 중요한 법인데, 이런 점을 간과 하고 만드는 소수는 잘되는데 대부분 망하죠. 그래도 또 들여 오는걸 보면 신기하기만 합니다.

 

남이 대박난다고 나도 된다는 보장이 어딨다고. 그런 무리한 투자를 하는지..꽃보다 남자가 히트했던 것은 연출도 좋았지만 타이밍이 맞는 부분도 있었죠.

 

지금 미생은 원작 못지 않는 좋은 평을 듣는 반면, 내일도 칸타빌레는 심은경 혼자 판타니 세계에 가 있고, 나머지는 현실속에서 사니 일본판 판타지 음악 드라마와는 거리가 멀어졌습니다. 연출에서 아주 부족함이 많은 것이죠.

 

라이어게임을 이번회까지 보면서 또한번 세계시장과 동떨어진 일본식 드라마의 한계를 느꼈습니다. 일드 중에 일부는 볼만하기는 하나 그것이 일드였을 때나 그렇지, 이게 수출이 되었을 때 먹히는 시점이 있고, 그 한정된 시점 외에는 안 먹히겠다는 것이죠.

 

라이어게임을 보면 주인공의 머리싸움이 나름 괜찮지만, 남다정 같은 스타일의 여자가 세상천지에 어딨을까요. 1회때부터 어느정도 예상은 했지만 조금 무리한 설정이더군요. 마치 동화속 혹은 만화책에 나오는 여주인공처럼 생각하고 행동하고 말합니다.

 

이기적이어야 한다는 말이 아니라 뭐라고 표현하기 어려운데요. 그냥 좀 소설속 만화속 주인공이 아니면 현실속에선 있기 어려운 그런 스타일입니다.

 

라이어게임이 일본원작 맞죠? 전 그렇게 들은거 같은데, 일본식 교훈적 이야기를 풀어 가는 방식이 어느때부터인가는 거슬리기 시작하더니 이제는 잘 안보게 되는 이유가 되더군요.

 

나름 좋게 보던 이 드라마도 여기까지인것 같습니다. 반복되는 남다정 스타일에 질려 버렸네요.

 

역시 오리지널 한국드라마 특히 tvn에서 제작되는 다른 오리지널 스토리가 훨씬 나은것 같습니다. 아니면 미생같은 국내 웹툰원작도 좋구요. 한국적이면서도 아마 일본원작보다는 해외에서 잘 통할 만한 범용적인 면이 있죠. 정서적으로도 그렇고. 일본은 일본내에서만 통하는 스타일인듯...


Comment ' 9

  • 작성자
    Lv.43 7ㅏ
    작성일
    14.11.08 15:41
    No. 1

    말씀 하신 것처럼 원작보다는 연출이죠.
    일본 원작이라 문제가 되었다기 보다는..
    한국정서에 맞게 제대로 녹여내지 못한 탓이 크다고 봅니다.
    결혼 못하는 남자 한국판은 오히려 일본판보다 잘 만들었다는 생각이 들더군요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.67 신기淚
    작성일
    14.11.09 16:46
    No. 2

    저같은 경우는 결못남 한국판이 일본판보다 좋았던 부분은 딱 두 개였는데요.
    첫번째는 첫 화에서 김소은이 지진희네 집 문 두드리는 장면이고
    두번째는 김소은 스토커에 대해 밑밥을 깔아두었던 것.
    그 것말고는 왜 리메했는지 이해를 못하겠더라구요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.8 Redy
    작성일
    14.11.08 17:23
    No. 3

    일드에 대한 미련보다는 로맨스에 대한 미련이 아닐까요.
    무슨 장르를 들여오든간에 현지화 되는 시점에서 로맨스물이 되어버림...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.22 렉쩜
    작성일
    14.11.08 17:09
    No. 4

    정서가 중요하죠. 인물에 공감이 안되는데 재미있을리가..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Personacon [탈퇴계정]
    작성일
    14.11.08 18:47
    No. 5

    라이어 게임 - 일본 만화책이 원작.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.10 황신
    작성일
    14.11.08 18:52
    No. 6

    근데 정작 원작과 비교하면 라이어게임 여주인공도 나름 엄청나게 각색한거라는게 함정이죠. 원작에선 길에 떨어진 100엔도 경찰서에 맡기는 캐릭터로 등장하는데, 한국판에선 그래도 현실적인 면모를 많이 반영했다고 생각합니다. 물론 여전히 현실에서 보기 힘든 유형은 맞습니다.

    사실 한국판 라이어게임이 전체적으로 원작이나 일드에 비해서 캐릭터성을 많이 엷게해서, 전체적으로 좀 심심한 느낌이 드는건 사실입낟.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.15 Gaster
    작성일
    14.11.08 19:26
    No. 7

    10엔 아닌가요? 태클거는건 아닌데 전 10엔으로 알고있었는데말이죠. 만화책을 버려서 확인해볼수도 없고 ㅎㅎ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.43 슈크림빵이
    작성일
    14.11.08 23:07
    No. 8

    차라리 남다정이 원작과 똑같았다면 이렇지 않았을겁니다. 어설프게 비슷하게 만드니.
    머리쓰는거나 기타 여러가지 설정들도 연출력 부족이 완전히 느껴져서리.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.12 유상
    작성일
    14.11.08 20:42
    No. 9

    저 위에분이 언급하셨듯이 한국과 일본은 정서가 달라서...

    전 일본작품은 안보는데, 일드는 영~ 안 맞더군요. 나라마다 고유한 정서가 있는데 일본과 한국은 너무도 다르니.

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
218516 연담 무섭네요... +2 Lv.1 [탈퇴계정] 14.11.12 1,111
218515 상황파악중 +4 Lv.71 디오지크 14.11.12 1,149
218514 문피아에서 익숙한 신성중고제국의 향기가 느껴진다 +5 Personacon 제이v 14.11.12 1,287
218513 내일 고객센터 전화에 불날 듯 하네요 +6 Lv.18 나카브 14.11.12 1,285
218512 꼭 이런 일들이 2~3년에 한번씩 일어나네요. +3 Lv.85 재밌냐이거 14.11.12 1,020
218511 근데 과열 된다고 지우는 것도 좀 웃기는 일 아닌가요? +4 Lv.36 recg 14.11.12 999
218510 장르문학의 마피아. 글세상 문피아 +4 Lv.46 겨울꽃잎 14.11.12 1,249
218509 독자의 반란...? +15 Lv.57 사는이야기 14.11.12 1,721
218508 정담은 잘 안삭제하니 일단 대충 상황정리. +14 Lv.22 렉쩜 14.11.12 1,075
218507 미래가 정해지지 않은 취준생은 이만 떠납니다. Personacon 엔띠 14.11.12 827
218506 문피아만큼 특이한 사이트도 없을듯 +6 Lv.1 [탈퇴계정] 14.11.12 1,426
218505 계엄령선포!!!! +9 Lv.22 렉쩜 14.11.12 1,099
218504 이상 합니다. +2 Lv.75 일야 14.11.12 945
218503 그냥 연재 한담이 메인에서 없어졌으면 좋겠어요.......... +3 Lv.31 서은결 14.11.12 984
218502 한담란 광역삭제중이네요 +5 Lv.45 롸리더 14.11.11 1,093
218501 한담에서 글들을 보고 난 다음 느낀점..... +3 Lv.99 flybird 14.11.11 1,094
218500 나카브님처럼 다시 한 번 투쟁이 필요하다 느낍니다. +5 Personacon 엔띠 14.11.11 1,109
218499 채팅방 오픈합니다! Lv.24 오준환 14.11.11 1,048
218498 문피즌 분들, 요즘은 모임 안 가지나요? +13 Personacon 르웨느 14.11.11 999
218497 김광현이나 양현종은 메이저리그에서 성공하기 힘들 듯... +5 Lv.99 곽일산 14.11.11 1,186
218496 공부 어떻게 하시나요? +6 Lv.25 시우(始友) 14.11.11 848
218495 공포의 투블럭 컷.. 호섭이 되다. +4 Lv.24 약관준수 14.11.11 1,358
218494 한담에 그냥 글을 써도 홍보가 되는 듯한 느낌입니다. + ... +7 Lv.82 필로스 14.11.11 1,117
218493 ‘한국판 브록레스너’ 심건오, 무난한 진화의 시작 Personacon 윈드윙 14.11.11 1,018
218492 문피아 유료 시스템에 관하여 +13 Lv.73 밤에취하다 14.11.11 1,377
218491 어휴, 저는 플룻 같은 걸 못 짜겠네요. +10 Lv.68 임창규 14.11.11 1,068
218490 이광희 "아솔아 기다려라" 크레이지 광 부활 +2 Personacon 윈드윙 14.11.11 1,015
218489 웨스턴리벤지를 보고.. +2 Lv.10 비애몽 14.11.11 921
218488 딱딱한 의자 에어방석 좋나요?? +6 Lv.24 약관준수 14.11.11 1,572
218487 빼빼로가 모자라네요. +4 Personacon 적안왕 14.11.11 1,039

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time