아래 '에또' 이야기가 나와서 그런데.

제가 나이가 30대이긴 한데 말입니다.

어렸을때의 기억으로는 나이드신 개그맨들중에 방송에서 “에또” “에또” 자주 사용했던것으로 기억해요.

그래서 딱히 일본어라고 거부감이 드는편은 아닌데, 제가 잘못 기억하고 있는걸까요?

아직 실생활에 스며든 생활속의 일본어가 상당히 많은편입니다.

흔히 사시미칼,만땅,오뎅,우동,돈가스 등등 많이 사용하는 편이고, 부산지방에 가까울수록 지방방언에 일본어의 습관이 많이 남아있는편입니다.

물론, 우리말 사랑해야하고 잘못된 것은 고쳐쓰는게 맞습니다만,

그렇다고 해서 모르고 사용한다고 해서 ‘일빠’라는 말을 듣는건 좀 아니지 싶어서 글을 적어봅니다. 댓글중에 그런글이 있어서요.

[엔띠]

에... 라면 일본어라고 하는게 조금 억지 같습니다만.
에또는 아무리 봐도 일본어네요.
일본 애니메이션 이외에는 에또라는 말을 본 적도 없고 들은 적도 없습니다.

[[탈퇴계정]]

물론 일본어죠.
전 애니메이션 이전에 국내tv 개그프로에서 먼저 본듯해서요.

[엔띠]

에는 모르겠교 예?는 우리나라 말 맞죠? ...

[[탈퇴계정]]

예? 이건 되묻는 말로, 우리말 맞지 싶은데요?
흔히 사극에서도 자주 사용되는데 말이죠.

물론, 저는 남들에게 조언할 정도로 우리말을 잘 알지는 못합니다.

[엔띠]

예↗?

[관조하는자]

예 어미를 올리는게 맞죠 되 묻는말

[[탈퇴계정]]

나이드신 개그맨분들이 '에또'를 자주 쓰시는 건 일제시대의 영향이 아닐까요.

예전에 TV에서 노인분들중에 '하늘색'을 '소라색'이라고 부르시는 분들이 있다고 들었는데, '소라'는 일본어로 '하늘'이죠. 그때 TV에서 일제시대의 잔재일수도 있다고 했던 것 같은데, '에또' 역시 할아버지, 할머니 들이 사용하시던 걸 아랫 세대 분들이 물려(?)받은 걸지도요.

다만 젊은 사람들이 쓰면 대부분 일본 만화 영향일듯 싶네요...