성우장난을 보고 끄적대는 성우이야기

http://kezs.egloos.com/1649628

홍두께 선생님(...)이 어이없게 가신 뒤로 그만큼 열연을 보이는 성우분들을 보기가 힘듭니다.

아무래도 컨텐츠의 양문제와 원판 애호 문제가 이런 것을 야기하지 않았나 싶은 생각이 드네요.

[현필]

개인적으로 남자 성우분들 중에서는 블로그에 스샷도 있는 김기현씨를 가장 좋아하죠.
그야말로 중후한 포스라고 해야 할까나...
크리스토퍼 옹과 외모도 비슷하시면서(..)
그 옛날 드라큘라 목소리로 강렬하게 인상 박혔죠.

[환유희]

전 특촬빠이므로 장정진님은 홍두깨선생보단 그린후뢰시로 기억하렵니다;ㅁ;

까놓고 말해서 국어책포스는 여전하고 다른 작품의 비슷한 캐릭터들을 연기할 경우 패턴이 '완전히' 같은 연기혼 부족도 문제죠. 경력이 얼마 안된 초짜가 그러면 이해라도 해주는데 이름만 들어도 알만한 성우들도 그러니까 더빙판은...

[현필]

아, 그리고 염라대왕 이야기 나와서 말인데 브라이트 목소리도 그렇지만 예전부터 못 듣고 있는 시오자와 씨 목소리라던가 며칠전에 자살한 헤이하치 성우분도...OTL
---더이상 철권에서 헤이하치 웃음을 들을 수 없습니다. 건담 같은데서는 비중이 조금이지만 철권에선....ㅠㅠ(드래곤볼의 미스터 사탄도 더이상 못 나오겠군요..흠)

[현필]

환유희님 국어책포스는...우리나라 성우들이 연기할때 '오바' 못 하게 하는 것과 자료 안 주고 더빙시킨 경우가 많아서입니다(..)

[환유희]

현필님//그렇군요_-_ 그럼 일단 번역가들부터 욕해야 될 판이군요.

원작의 캐릭터 속성같은것들도 지멋대로 바꿔버리는거 몇번 봤더니 더빙판만 보면 울화통이ㅡ,.ㅡ

[현필]

성우 연기는 우리 나라 정말 잘하는데
문제는 그걸 잘 활용을 못 하는 거지요..

롤러코스터 같은 건 참 잘 이용하는 케이스고(..)

보통 애니있다 싶으면 주인공 역일 경우 그 캐릭터에 맞게 배정을 시켜야 하는데 묻지도 따지지도 않고 그냥 강수진 시켜...김장 시켜, 이런 느낌이랄까요(..)

그래도 애니쪽은 요새 좀 나아진 편이고 뭣보다 이건 화면을 보면서 입이라도 맞출수 있지만 과거 게임들은 그냥 대본주고 읽게 한다음 고대로 썼으니까 안습이죠..)

근래는 갓오브워2같이 더빙에 신경 많이 쓰는게 조금은 보여서 다행(..)

성우 연기를 진정으로 비교할려면 애니나 게임이 아닌 영화 더빙으로 비교해봐야 할 겁니다. 이 영화 더빙은 아무리 생각해도 우리나라가 최고 잘하는 것 같음

[현필]

심심해서 성우중 양정화 더빙 영화로 검색해보니

<a href=http://www.maxmovie.com/av/av_new3.asp?v_id=V000080531&name=%B5%F0+%BF%F6+%28%C7%D1%B1%DB%C0%DA%B8%B7%29&kind_num=1&kind=m&kind2=M&tab=2
target=_blank>http://www.maxmovie.com/av/av_new3.asp?v_id=V000080531&name=%B5%F0+%BF%F6+%28%C7%D1%B1%DB%C0%DA%B8%B7%29&kind_num=1&kind=m&kind2=M&tab=2
</a>

이게 더빙으로 있을 줄은 또 몰랐네요 푸헐(..)
그나저나 우리나라도 어떤 배우에 대한 전문 성우가 없는 건 아니죠.
이를테면 성룡 전용 성우라던가(..)
레오나르도 디카프리오 전용 강수진이라던가(..)

[엠피스]

하프라이프1이 그 최악의 예였군요 장비를 정지합니다