무려 긴 곰방대....

어흑!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

워메이지 너무 신나게 읽고 있는 저는

[무려 긴 곰방대]에 너무 충격받았습니다.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

무려02(無慮)

「부사」

((수량을 나타내는 말 앞에 쓰여))

그 수가 예상보다 상당히 많음을 나타내는 말.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

혹시

[무려 2미터짜리 곰방대] 오타일까요? -ㅅ-;;

작가님 번역투 신경 좀 써주세요!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

이 글 감상란에 가야할까요? 감상이랄게 못되는 글이라

여기 적긴 했습니다.

[天劉]

워메이지가 약간 번역투가 있긴 합니다.
근데 재밌음. 헐...
승리의 난슬도 귀엽고요.

[마카로니]

무려 긴 곰방대는

[림핌]

곰방대 자체가 기다란 담뱃대를 휴대하기 편하게 하기 위해서 줄여놓은 담뱃대인데 2m? 웃기는군요. 거인족의 곰방대 입니까?

[진아(眞牙)]

상류층들의 상징으로서 신분이 높을수록 길이가 길어졌다는 이야기를 들었었던 것 같은데요-_-;
무작정 그러지 마시고 한 번 찾아보심이..

[마카로니]

맞긴함

[sydm]

믐? 맞춤법 검사에는 맞게 나옵니다

[림핌]

진아(眞牙) 님 // 장죽이라는 긴 것과 곰방대라는 짧은 것이 있다. 장죽은 양반의 권위의 상징처럼 되어 길이가 길어진 담배가 대중에 파급되면서 널리 퍼졌지만, 일반 서민들에게는 일상활동에서 거추장스러웠으므로 설대가 점점 짧아졌다.

상위층의 권위의 상징으로 불렸던 담뱃대는 장죽(長竹) 이라는 군요.

[운영雲影]

왜 무려가 나왔을지 생각해보았더니, 일본어의 영향으로 보이네요. 난또 의 영향쯤으로 말입니다.