퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Lv.99 만리독행
작성
23.01.10 18:10
조회
136

전에 1980년대 후반~1990년대 초반에 한국에 SF 붐이 일어났던 것 같습니다. 제가 좋아하는 몇몇 작품들이 이 시기에 출판되어서 재미있게 읽었던 기억이 납니다. [은하영웅전설]도 이 시기에 읽었고, 론 버드의 [B.E.]도 이 시기에 읽었죠... 그리고 아이작 아시모프의 [로봇] 시리즈와 [파운데이션] 시리즈로 이 때에 읽었습니다. [DUNE]도 번역되었던 것 같은데, 저는 재미를 못 느껴서 10여 페이지 읽다가 던졌습니다. 


미국에는 SF에 관련된 상이 있다고 합니다. 휴고상이라던가요? 하여간 이런저런 권위 있는 상이 있을 정도면, SF소설이 수없이 많이 쌓여 있을 겁니다.... 그런데 그걸 읽으려면 영어라는 관문을 통과해야 합니다.... ㅠ ㅠ 돈이 있어서 책을 살 수는 있지만, 책을 읽을 수는 없다는 괴로움.... 

영어를 배워야 SF소설을 마음대로 읽을 수 있습니다... 꼭 기억하세요... 

요즘은 선협소설에 재미를 느끼고 있습니다. 재미있는 작품들이 수십 권이 있을 텐데, 중국은 이런 선협소설이 그냥 인터넷에 공개된다고 하더군요.... 우리나라처럼 플랫폼에서 회당 얼마를 결제하는 방식이 아닌 모양입니다. 그랬다면 아마 작가들이 엄청 부자가 되었겠죠... 하지만 독자들이 가난하다 보니, 아직은 유료화 플랫폼을 운영하지 못할 듯합니다... 그래서 작가 이름으로 검색만 하면 선협소설을 읽을 수 있는데, 문제는 역시 중국어라는 관문을 통과해야 한다는 점이죠... ㅠ ㅠ 

중국어를 배워야 선협소설을 마음대로 읽을 수 있습니다... 

앞으로 인공지능 번역이 더 발전하면 좀 더 좋은 번역으로 읽을 수 있겠습니다만, 그래도 당분간은 사람이 번역하는 것과 직접 읽는 것을 능가하기는 어려울 겁니다... 



Comment ' 1

  • 작성자
    Lv.70 고지라가
    작성일
    23.01.10 20:15
    No. 1

    한국은 뒷산에서 자연인으로 사시는 할아버지가 대여섯개 정도 되는 신통력을 도술이라고 퉁치며 산신령 행세를 하는데,
    중국 선협물 세계관은 말도 안되게 방대한데다 재밌는 아이템도 많더라고요. 특히 인상깊었던게 체계가 잘 짜여있다는 거였어요.

    찬성: 3 | 반대: 1


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
252957 무료베스트 믿어도 되는 거냐? +2 Lv.63 E100 23.01.15 169
252956 갈릴레이의 종교재판 Lv.99 만리독행 23.01.14 66
252955 골드 충전 하세요. 충전 이벤트 내일(15일) 까지 입니다 +1 Lv.68 사랑해달곰 23.01.14 101
252954 문피아에서 보이는 정치병 환자들 +1 Lv.99 아이젠 23.01.14 147
252953 소개하려는 반전을 알아맞혀 보세요- 도전 환영! +2 Lv.21 [탈퇴계정] 23.01.14 102
252952 요즘 중국 웹소설 너무 재밌어요.. +16 Lv.4 시크링 23.01.13 294
252951 전기차 열폭주 7분가까이 차단하는 플라스틱이 +1 Lv.99 곽일산 23.01.13 120
252950 요즘 작품들은 적이 너무 쉽게 강해짐 +2 Lv.99 아이젠 23.01.12 213
252949 갑자기 궁금증 Lv.99 [탈퇴계정] 23.01.12 116
252948 사생아물이 유행이라지만 제발.... +1 Lv.99 닥털 23.01.12 206
252947 쪽지가 왔는데 답장을 하려면 어떻게 해야 하는 거죠 +1 Lv.70 고지라가 23.01.12 144
252946 왜 출산율 떨어지는것에 대해 신경쓰는지 모르겠네요 +13 Lv.41 링월드 23.01.12 252
252945 빙의에 대한 오류로 개인적인 생각 정리 +6 Lv.74 레몬마왕 23.01.11 105
252944 도사 아니고 매니전데요(글꾸니) 댓글차단 +2 Lv.79 블러핑 23.01.11 211
252943 연중작가는 다음부터 무조건 걸러야겠어요. +6 Lv.73 치적치적 23.01.11 316
252942 페미니즘이 남성혐오로 변질된 이유를 남성이 외면 +8 Lv.8 남협男俠 23.01.10 184
» 영어를, 중국어를 배워야 할 판입니다... +1 Lv.99 만리독행 23.01.10 137
252940 인텔 cpu 성능이 정말 높아졌네요.. +4 Lv.99 만리독행 23.01.09 197
252939 과거로 회귀 Lv.46 [탈퇴계정] 23.01.09 108
252938 로또 당첨금 +4 Lv.59 78uy78 23.01.08 223
252937 아래 내글 누가 신고했네 ㅋㅋㅋ Lv.40 두부갑빠 23.01.08 132
252936 올만에 들렀는데 시한편 쓰고 감 Lv.40 두부갑빠 23.01.08 138
252935 최근 한국인의 바둑 관심 늘어났다. +3 Personacon 水流花開 23.01.08 127
252934 요즘 '술술 읽힌다'는 뭘까? +4 Lv.99 아이젠 23.01.08 154
252933 진짜 바둑미녀 소개합니다. +1 Lv.21 [탈퇴계정] 23.01.07 205
252932 문재인의 5년이 지금 최악의 출산률을 만들었다. +13 Lv.53 rl******.. 23.01.07 278
252931 체력이 너무 딸리니... +2 Lv.21 [탈퇴계정] 23.01.07 106
252930 한 두어달 됐는데요 베스트1~2위 유료 1~2위 볼만한게 없... +6 Lv.40 스피릿아웃 23.01.06 196
252929 완결작은 어떻게 모아봅니까? +2 Lv.32 파드드 23.01.06 92
252928 남군 부조리를 남자애들이 감내하는 이유가 +4 Lv.8 남협男俠 23.01.06 131

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time