드래곤 라자가 일본에

신문을 보니 [드래곤 라자]의 광고가 있더라구요.

한국의 베스트 셀러 판타지가 일본에 상륙... 뭐 이런 문구였습니다.

혹시나 다른 글일까 싶어 저자를 확인하니 '이영도'였습니다.

드래곤 라자가 번역되어 일본에 출판된 것입니다. 하 하 하

우선 일본 진출 축하드립니다.

드래곤 라자, 묵향 등 한국에서 재미있게 봤던 책들을 일본어로 번역해서 출판해도 히트를 치겠구나 하고 생각하고 있었는데 누가 먼저 선수를 쳤습니다. 번역자는 홍 카쓰미라고 아마 재일교포인 모양입니다.

제 주변 일본인 친구들에게도 꼭 권해야겠습니다.

개인적으로 판타지 소설 중에서 제일 좋아하는 소설인데 같이 얘기를 나눌 사람이 없어서 답답했었지요.

블루문게이트로 시작해서 로도스도전기, 탐그루로 이어지던 제 판타지 읽기 역사에서 판타지에 대한 나름의 개념을 심어준 글이었습니다. 집에 가는 길에 한 권 사야겠습니다.

* [수]설화님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2006-01-25 20:05)

[잠깐]

으음...... 너무 늦은 감이 있네요. 드래곤 라자가 출판된지가 언젠데....;; 우리나라 판타지 소설의 시조가 아닙니까;;

[金珉柱]

오옷 일본 판타지계를 점령할때인가 + ㅅ + 우홋!

[졸린곰탱이]

음 대박 이 터지길 ;;비 나이다;

[제갈천현]

십이국기는 일본 판타진데 우리나라에 예전에 상륙했는데...좀 늦은 감이 없지는 않군요..

[소울[疎鬱]]

하암...예전에 출간되었습니다....그리고 다음부터는 이런 글은 한담에 적지 말아주시기 바랍니다...

[카스D]

이전됬어요`!!

[극성무진]

오~!

[불인지심]

일본에서 새로운 돌풍을 일으키시기를 바람니다

[세상상세]

호오~~~

[버나드]

걱정되는것이 과연 일본인들이 울나라 사람들만 느낄수있는것들을 이해할련지가...
또한 한글의 독보적인 고유한 언어표현을 일본어로 제대로 표현할수 있을런지..