역시 사월에서 퍼왔습니다...
아마도 요런거 보는 재미에 계속 들어가게 되는 듯...^^;
------------------------------------------------------------------------------------
피파랭킹에 대한 내용입니다.
중국이 48위를 한 것에 대한 중국의 반응입니다.
아.....자학모드의 절정인가.....
표현들이 참...
아, 이번에 처음 알게 되었는데,
피파랭킹의 정식 명칭이 [FIFA-코카콜라 세계랭킹]이더군요,
............
==================================
中国上升3位进入50强
중국이 3계단 상승하여 50강에 진입했다.
http://sports.sina.com.cn/g/2004-09-02/10091127698.shtml
위 기사에 대한 리플들입니다.
(다소 의역 했습니다.)
(모니터가 터져서 피씨방에 왔는데,
글을 복사하니 알아볼 수 없는 글자들이 생기네요....으음....)
========================================================
我为中国的球员感到耻辱，更为自己是中国球迷感到丢人
*我为有你这样的中国球迷而丢人.
중국 선수들에게 치욕을 느낀다.
내가 중국 축구팬이라는 사실에 더욱 창피하다.
*(리플)너같은 팬이 있다는 사실에 창피하다.
md 50也叫强？那不如说中国始终处于世界100强之内！
妓者脑子里全都是大便
제길, 50위도 강하다고 하는거냐?
그럼 중국은 늘 세계 100강 안에는 들었다고 말하지 그러셔!
이 기자놈의 머릿속에는 똥만 들어있군.
虽然国际排名并不代表什么，但中国亚洲排名第八也算比较接近实力的反映，
郝海东“中国绝对亚洲顶级”的豪言不知道能自欺欺人多久？多说了也无谓，
最简单的一句：中国足球——井底之蛙！
피파랭킹이 모든 것을 설명하는 것은 아니지만,
중국이 아시아 순위 8위라는 것은
비교적 중국의 실력을 잘 반영했다고 볼 수 있다.
하오하이동의 "중국은 아시아의 Top이다"라는 말이
얼마나 오랫동안 속여왔었던가?
더 말할 것 없이 가장 간단하게 한 마디 하자면
중국축구는 우물안의 개구리이다!
唔，现在居然有了50强这种说法，佩服!
아...50강이라는 표현이라니...대단하다!
世界50强有什么用？！世界杯是“32强”的盛会……
세계 50강이 뭔 소용?
월드컵은 32강의 잔치인데....
有意思吗？ 真正打起来 最少100个国家比中国强大
재밌니?
진짜로 싸운다면 최소한 100개 국가정도는 중국보다 강한데
约旦、伊拉克、巴林都在中国队前面，什么原因呢
요르단, 이라크, 바레인이 모두 중국보다 순위가 높다.
어떤 이유로 이렇게 된 것이지?
我实在搞不懂，中国足球和你们有杀父之仇、夺妻之恨吗？
为什麽如此仇视中国足球？对中国足球不满意可以批评，
可这样一天到晚除了骂就是骂，不觉得自己有些变态吗？
정말 이해할 수 없다.
중국축구와 너희들 사이에
부친을 살해당한 원한이 있기라도 한 것인지,
마누라를 빼앗긴 원한이라도 있는 것인지...
왜 이처럼 중국축구를 원수보듯이 하는 것이냐?
중국축구에 대해 불만이 있으면 비판할 수는 있지만,
이렇게 늘상 욕만 해대고 있으니,
다소 정상이 아니라고 스스로 느끼지 않냐?
你说说呢？他们拿的是我们500倍（不晓得我记错没有）的收入，
干出了丢500倍脸的业绩（不晓得我说过分没有），
骂一骂不可以？你麻木如此，不变态吗？
그들은 우리의 500배(확실치는 않지만)의 봉급을 받고
500배(확실치는 않지만)의 쪽팔리는 업적을 이루었다.
욕하면 안되냐? 니가 이처럼 둔감하니 정상이 아니지 않은 것 아니냐?
中国足球，亚洲三流！！
중국축구, 아시아 3류!
50"强"????????
50강???????
巴西好强,那么久了还是第一，除了一次法国在榜首一两个月外，
巴西在榜首位置应该有6年了吧，由衷的敬佩，只有巴西才称得上足球王国。
브라질은 정말 강하구나, 그토록 오래도록 1위라니...
프랑스에게 1위자리를 한 두달 내어준 것을 제외하고는,
브라질은 6년간 1위를 차지하네.
정말로 마음으로부터 우러나와 존경하고 따를만하다.
브라질만이 축구왕국이라고 칭할 수 있다.
不要再提足球了,为了全国人民有个好心情,请不要再说了
축구얘기는 하지 말아라,
전국 인민들의 정서상 제발 다시는 꺼내지 말아라.
西班牙为啥排第三！！！！！！
스페인이 왜 3등인가!!!
如果进了前100名，就叫“进了前100强”，
如果进了前200名，就叫“进了前200强”，如此类推
100위 안에 들면 '100강에 들었다'고 부르고,
200위 안에 들면 '200강에 들었다'고 부를테지...
这是我映像中的中国第一次进五十强
*果然是看球少啊。中国最高37名的时候不知你在哪里？
50강에 든 것은 처음으로 본 듯하다.
*(대답)역시 축구를 잘 안 본 사람이군.
중국이 37위 할 때 니가 어디었는지 모르겠다.
恶心!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
역겨워!!!!!!!!!
伊拉克应该更靠前
이라크가 더 올랐어야 하는데.
热烈庆祝中国足球队进入亚洲八强！
중국축구의 아시아 8강 입성을 열렬히 축하한다!!!
这个编辑可真无耻！50，还要称“强”！
편집인(기자) 정말 후안무치하군,
50위도 '강'이라고 칭하냐!
我想知道西班牙为什么排名如此靠前，他大赛不是长期被小组淘汰么？
另外葡萄牙得了欧洲亚军怎么排名还这么靠后呀
스페인이 왜 이렇게 순위가 높은 지 모르겠다.
스페인은 큰 경기에서 오랫동안 예선탈락했었잖아?
아, 그리고 또 포르투갈은 유로대회에서 준우승했는데,
왜 이렇게 순위가 낮은 것인가....
排名于国内联赛也有关的。西班牙国际大赛的表现是不佳。
但是他的西甲联赛为欧洲五大联赛之首，
西甲球队近年来在欧洲赛场出尽风头……皇马，巴萨这些豪门有些像国际联队，
但是他们代表的是西班牙……没办法。不出意外的话，
今年的冠军联赛西甲球队依然强势～～
피파랭킹은 자국리그와도 유관하지.
스페인은 국제대회에서 그다지 좋은 성적이 없었지만,
프리메라리가는 아시아 5대 빅리그에서도 으뜸이다.
프리메라리가 클럽들은 요 몇 년간 성적이 좋았다....
레알마드리드, 바르셀로나 등의 명문팀은 다소
국제 연합팀의 성격이 짙지만,
어쨌든 그들이 대표하는 것은 스페인이니...어쩔 수 없다.
이변이 없는 한, 올해 챔스리그에서도
라리가 팀들은 여전히 강세를 보일 듯~~~
看看希腊还在葡萄牙后面呢，知足吧！！
그리스는 포르투갈보다 아래지, 그럼 알겠지~
真是可悲,连巴林的排名也在中国之上,人家的"球员"还不是专门来踢球的
바레인조차 중국보다 위에 있다니 정말 슬프다.
바레인 선수들은 프로선수들도 아닌데....
呵呵，50强！！那中国自从有国际足联的排名以来还从来没出过世界500强呢！！老牌劲旅啊！！
와...와......세상에.......하하...세상에....50강!!!
(이상철님의 분위기 인용....^^;)
그렇다면, 중국은 피파랭킹이 생긴 이후 줄곧 500강을 벗어난 적이 없었지.
전통의 강호!!!
真是比拿金牌还要高兴啊
금메달 딴 것보다 기쁘군.
中国人就是谦虚，都已经前48强了，硬是只说50强。
중국인은 정말 겸손해,
48강인데도 50강이라고 하니.
热烈祝贺中国男子足球队与巴西、法国、阿根廷、西班牙等共同进入世界50强！
중국축구가 브라질, 프랑스, 아르헨티나, 스페인 등과 더불어
세계 50강에 들어간 것을 열렬히 축하한다!
伊拉克绝对比中国队强，小日本也不一定是他的对手。
이라크는 절대적으로 중국보다 강하지,
쪽Balee들도 어쩔 때는 그들의 상대가 못 돼.
世界足球前50强有10个在亚洲！哈哈哈哈哈哈哈！
세계 축구 50강에 10개가 아시아에 있네....하하하하!!
哎！中国早就进入百强了！不是新闻！
허이구! 중국은 진작에 100강에 들었어! 뉴스거리도 아니네!
中国队真厉害，还不如约旦
중국팀 정말 대단하다. 요르단보다 못하다니...
希望有生之年能看到中国队进入47名
살아있는 동안에 중국이 47강에 들기를 바란다.
凸 -_- 凸
(오오....말이 필요없는 간단 명료한 반응....)
日本 伊朗 韩国 伊拉克
上述国家德国世界杯出线。
일본, 이란, 한국, 이라크
위의 국가들이 독일 월드컵에 나간다.
50强？！
那以后再跌到99名那就是进入百强拉！
50강?
그러면 나중에 99위로 떨어져도 100강에는 들겠네...
目前位列48。
平了米卢时代最高排名记录。
亚洲亚军，排在国际排名亚洲第八，什么意思。
현재 48위,
밀루티노비치가 감독할 때의 최고순위와 같네.
아시안컵 준우승국가가 아시아 8위,
이게 무슨 뜻인지...
中国这么差,还在伊拉克和巴林后面!
중국은 이처럼 형편없구나,
이라크와 바레인보다도 아래에 있다니...
中国国家队真棒!总是能排在安道尔前边.
중국은 대단해!
늘 안도라(148위)보다는 위에 있으니...
国际田联公布100米短跑9月最新排名，本人上升1位进入5亿强
국제육상연맹이 100m 달리기 9월 최신랭킹을 발표했다.
내가 한 계단 올라서 5억강에 들었다.
IP Address : 203.251.174.206
GoalPost
참, 그저께인가... 중국 타이다 팀(泰达队)과 미포조선 팀이 시합을 했는데,
중국팀이 2:0으로 이겼다는 기사가 났네요......
그 팀이 9월 4일, 울산현대와도 경기를 한다고 하네요...
별 내용은 없지만 자세한 내용은
http://sports.sina.com.cn/s/2004-09-02/1045356579s.shtml에... 2004-09-03
05:02:04
203.251.174.206
성남맨
K2리그 울산 미포조선 말입니까?
주말에 리그를 치루었는데 경기를 또 하다뇨. 2004-09-03
06:34:25
61.253.40.82
진귀한보석
5억강에 들었다 에 올인 ㅋㅋㅋ 2004-09-03
07:54:51
211.61.245.253
웨인 루니
ㅎㅎ 중국애들 아샨컵 준우승해서 나름대로 기대를 잔뜩 했나보군요. 2004-09-03
08:24:21
218.152.3.104
전차군단
中国人就是谦虚，都已经前48强了，硬是只说50强。
중국인은 정말 겸손해,
48강인데도 50강이라고 하니.
아 웃겨죽겠다 ㅋㅋㅋ 2004-09-03
09:56:24
210.123.188.5
돼지No.9
얼마전에, 중국여성과 야구장에 갈 기회가 있었는데,
중국에선 야구가 인기가 없어선지, 야구는 전혀 모르더군요..(중국에선 야구라고 안하고 다르게 부르더군요,,)
축구가 인기있는데, 그 축구마저도, 여자축구는 잘하는데 남자축구는 못한다면서,, 크게 신경쓰지 않는 눈치였습니다. 중국인들 스스로가 한국인앞에서 자기나라가 축구 못한다고 할 정도였으니..
현지 축구팬들의 반응이야..ㅎㅎ 2004-09-03
10:01:42
220.118.52.197
TACKLE~MAN
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 2004-09-03
10:08:22
211.193.194.20
축국지몽
자학과 기고만장의 악순환.. 2004-09-03
10:42:25
218.50.2.74
찬성: 
반대:
Comment ' 9