만화책으로 보고있는데, 책은 구할길이 없어서...
대충은 동방불패와 이어 지더니 이제는 아에 따로 나가버리네요...
지금은 무슨상황이냐면 영호충의 사매가 그의 남편에게 살해당하는부분까지 봤는데 그이후의 내용좀 알려주세요
궁금함을 질문하고 답변하는 곳입니다.
만화책으로 보고있는데, 책은 구할길이 없어서...
대충은 동방불패와 이어 지더니 이제는 아에 따로 나가버리네요...
지금은 무슨상황이냐면 영호충의 사매가 그의 남편에게 살해당하는부분까지 봤는데 그이후의 내용좀 알려주세요
만화책으로 몇권 보았는데 독고구검의 신비함이 제대로 표현이 안 돼있어서 때려치웠죠.
되도록 책으로 보심이..
소오강호, 동방불패등의 이름으로 나와있습니다.
가능하시면 언어문화사의 대륙의 별로 보시는게 번역이 가장 잘되어서 좋구요.
내용을 알고 보시면 재미없는데..
이후 내용을 간략히 소개하면..
애도하는 영호충, 악불군의 급습, 불계화상의 비밀, 화산석벽의 비밀이 공표되고.. 모여드는 군웅들과 그 속의 음모! 임아행은 일통강호를 선언하는데.. 과연 영호충은 소오강호 할수 있을 것인가?
캬캬캬.. 대충 이 정도 입니다.^^
이띵 님, 소호강호가 아니라 소오강호입니다.
오만하게 강호를 비웃는다는 뜻으로 저는 해석하고 있습니다.
권력을 잡기 위해서 서로 계략을 꾸미고 암수를 쓰고 서로를 살해하는 강호가 너무나도 싫어서 강호를 떠나면서 오만하게 강호를 비웃는다는 뜻 같습니다.
박영창 선생이 '소오강호'로 제대로 번역하셨고,
임화백 선생이 '아! 만리성'으로 번역한 것이 있고, '열웅지'라는 제목으로 번역된 것도 있었죠.
'동방불패'라는 제목으로 번역된 책도 있는데, 그건 누가 번역한 것인지 잘 모르겠습니다.
'대륙의 별'은 천룡팔부를 번역한 책입니다.
Comment ' 8