연재와 관련된 이야기를 합시다.
이딴 것
'이 따위 것' 또는 '이런 것' 정도가 맞는 말 아닐까요?
요즘 장르소설을 보면 십중 칠팔은 '이딴 것'이란 표현을 쓰더군요.
이젠 아주 이런 표현이 보편화 되었더군요.
지명도 있는 작가들의 수법에는 이런 식의 어설픈 낱말이
나오지 않는 것으로 보아 없는 말이거나 잘못된 표현으로 보입니다.
물건을 끄집어내다 -꺼내다
팔을 피다-펴다
이런 것도 초딩식 표현으로 볼 수 있는데
좀체 시정이 되지 않더군요.
명성 있는 작가들은 '풍비박산'을 제대로 쓰는데
그렇지 않은 초보작가들은 '풍지박살'이라 쓰는 경우와 흡사합니다.
장르소설을 읽다 보면 저런 사소한 부주의가 몹시 신경을 건드리더군요. 다른 분들은 어떨지 몰라도----.
"곶 됴코 여름 하나니"란 말에 여름 하나니는 열매가 풍성하다란 말이죠. 책에 나온 글인데도 3,4백년 지나 동사도 아닌 명사가 그 뜻을 달리하고 동사도 쓰임새가 달라졌죠.
느리게 변해가는 시대에 그 정도 걸린 언어 변화라면 지금 시대야 말해 무엇 하겠습니까.
언어라는 게 한 지역에 고착되어 있는 거라면 변하는게 힘들지만 외국어와의 교류가 활발한 지금은 안 변하는게 더 이상한 거겠죠.
특히나 수동태와 능동태의 혼용이나 말줄임법등이 요즘 그런 언어변화의 선두주자역활을 하고 있다고 하겠죠.
변해가는게 안타깝고 잘못된 용법이 범람하는 현실이 아쉽겠지만 표준어란 그 시대를 살아가는 대중이 가장 많이 쓰는 말이고 가장 많이 쓰이는 언어가 표준말이 되는 거겠죠.
잘못된 걸 지적 해줄수는 있지만 변해가는 걸 막을 수는 없을겁니다.
다만, 한자가 포함된 단어라면 조금 더 생명력이 길겠지만 그것도 변할겁니다.
풍비박산 [風飛雹散]의 2번째 글자인 '날 비'자를 '날 비'와 '날 지'로 설명하는 한자사전이 언젠가 등장할지도 모르는 일이죠.
내가 사랑하는 건 언제까지나 변함없기를 빌지만 글쎄요...^^
찬성: 
반대: 
니나노
Comment ' 15