연재와 관련된 이야기를 합시다.
예를 들어 '요지 몽탕바르탕'이라는 사람이 있다고 합시다. 요지가 이름(First Name), 몽탕바르탕이 성(姓 Last Name)입니다. 귀족으로 남작입니다.
이 사람이 기사가 되어, '경(Sir)'이라는 칭호를 받았습니다. 그럼 이 사람을 뭐라고 불러야 할까요?
많은 분들이 '몽탕바르탕 경'이라고 씁니다만, '요지 경'이 맞습니다. 기사 위(位)는 개인에게 수여되는 것이지 가문에 수여되는 게 아닙니다. 세습이 안 되기 때문에 성이 아니라 이름에 붙입니다. 이것은 공(公 Lord)도 마찬가지입니다.
오등작 작위는 세습이 가능합니다. 그렇기 때문에 이 경우에는 요지 남작이 아니라 몽탕바르탕 남작이 됩니다.
요지 경, 몽탕바르탕 남작.
...써놓고 보니까 이름이 참...
저기, 약간 틀린 부분이 있으신 거 같습니다.
영국의 귀족 작위 제도를 두고 하신 말씀이라면, 남작이면 오등작에 듭니다. 귀족이니 sir 보단 lord 입니다.
sir 의 경우는 귀족(보다 정확하게 세습 귀족)이 아닌 나이트나 준귀족에게 붙이는 단어입니다. 세습 귀족인 경운 lord 를 써야 합니다.
lord를 오등작과 상관없이 쓴다는 말씀은 잘못 아신듯합니다. 공작 가문이나 후작인 경우는 sir를 사용하지 않습니다. 현세에 오면서 굳이 sir과 lord의 구분이 약해지긴 했지만. 공작가 정도면 왕가 혈손이라 장자가 아니라도 lord를 사용합니다.
판타지 소설에서 어떻게 사용하시는 지는 모르겠지만. 영국 작위에 따른 것입니다. 또한 sir 도 세습 되는 것과 그렇지 않은 것 두 가지가 다 있구요. 보통 기술할 땐 작위를 모두 표현해 줍니다. 서로 대화를 하면서 부를때 상대를 아는 경우니 first name에 sir, lord를 사용하는 것이구, 공식석상에선 전 이름을 다 칭해줍니다.
그런데, 굳이 영국관습을 따르지 않으셔도 되지 않을까 합니다만.
찬성: 
반대:
Comment ' 12