Chou Chun hapnida - Blizzard-

I' m very sorry but I can't write in Korean anymore

because of many errors....

Well,

I want to say that

Blizzard is very fascinating and you'll not regret if you read this story once...

Sorry if I don't speak English well

In fact I speak Korean and French:::

Blizzard of Il Kyoung kkok il u bo se yo!!!

La, j'écris en français,

je voulais vous conseiller de lire Blizzard

c' est l' histoire entre un garçon banal qui rencontre

un King of JungLyoung et....

c'est très amusant,

vous ne regretterez pas si vous lisez cette histoire. ^^

Merci beaucoup ^^

[소울[疎鬱]]

아아, 으음...네...흐음...그렇군요.....

[fantasy]

중간중간 먼지 모르겟다 ㅡ.ㅡ;

[가(嘉)]

thanks for reading ^^

[기러기떼]

오케이. 쎄븐어 클락.

[fantasy]

fascnating는 모르겟지만
한참 생각해서 일경의 블리자드라는 것을 알겟음

뿌듯하네 ;;;

[기러기떼]

매력적인, 매혹적인 뜻으로 쓰일겁니다. 아마 ;;

[fantasy]

음음....... 고마워요
드디어 이글을 다 해석할수 잇게되엇음!

[Light]

블리자드 재밌다는뜻인든 ㅡㅡ;;

[어린쥐]

그런건가 음음

[소울[疎鬱]]

이런 영문 추천글은 어떤 작품을 추천하는지 알면...99%는 해석한 겁니다...그런 의미로 저는 99.1%해석 했습니다..아아...100%가 아니라는게 아쉽군요.....

[케이샤]

암튼 추천감사요 ㅎㅎ; 한번보죠 - ㅅ-;;

[超必殺氣]

많은 에러때문에 한글을 쓸 수가 없다.
음. 내가 하고 싶은 말은
블리자드는 매우 매혹적이며 만약 읽는다면 후회하지 않을 것이다.
미안하다, 내가 영어를 말하고 있지 않다면 그건 한글과 불어를 쓰고 있는 거다.(이 부분은 무슨 뜻인지 모르겠다는 -ㅆ-)
일경의 블리자드 꼭 보 세 요!!!

[超必殺氣]

참고로 제목은 추 천 합니다. - 블리자드 - ....;; 외국에서 사니는 분인가?

[비난수]

음 마지막은 프렌치인가요;
글 쓰신 분이 잘못 쓰신게 아닐까요?;
나는 영어를 잘 하지 못합니다
사실 프랑스어와 한국어를 하죠.
인 것 같은데..ㅋ
저도 강추입니다~

[구소]

영어까지는 해석했지만... La, 부터 시작되는 어쩌구 저쩌구는... 덜덜...

[fantasy]

내가 영어를 잘못해서 미안하다 사실 나는 한국어와 프랑스어를 한다.
인듯한데............


외계어가 생겨낫네;; 저거 해석하실분??
↓분이군요 ㅎㅎ

[超必殺氣]

메르시 는 안다는 ㅋ.

[소울[疎鬱]]

블리자드랑 정령왕은 알겠다는....그런데..왜 정령을 프랑스어로 안쓰시고 JungLyoung이라고 쓰신거지??

[풍류(風流)]

큼..영어는 해석했는데
프랑스어인가요??
그건 좀;;

[아라나린]

정령은 프랑스어로는 정확하게 없을껄요? 마족도 한국어로나 있는거니.
참고로 불어로 쓴 부분은

여기서부터는 불어로 씁니다.
여러분에게 블리자드를 읽어보라고 추천하고 싶습니다.
한 평범한 남자가 정령왕을 만나서 벌여지는 이야기인데
참 재미있습니다.
읽어보신다면 후회하지 않을 것입니다.
정말 고맙습니다.

정도로 번역할 수 있겠죠. ^^

[超必殺氣]

전 불어랑 독어 잘하는 사람만 보면 대단해보인다는 -_-.

[소울[疎鬱]]

超必殺氣님 저는 영어 잘하시는 분도 대단해 보여요...;;;;
Jeong.H님...아, 정령이라는 단어가 정확히 없군요...;; 프랑스어는 잘 몰라서...;;;

[졸린곰탱이]

오랜만에 ..머리 한번 아파 봤습니다 ..쿡쿡

[삼화취정]

역시 고무판엔 은거 기인이 많아. 크흑흘흘

[카이렌]

음.. 블리자드 잘 보고 있지요...

[극성무진]

하하하^^

[사채]

여..영어까지는 해석이 됐건만...
불어라니요;;

[찢어진나비]

저는 오로지 국어만 해석할수 있답니다.

[뿔딱]

외국어로 쓰니까 댓글의 홍수가 나는군요. 음...외국어로 작품을 올리면 무한댓글이? ㅎㅎㅎ;;;

[윈드써퍼]

28// 그래도 직독직해(?)하시니 대단한 솜씨...털썩.;

[가람해무]

왜 하필 프랑스어까지 붙인 걸까...미스테리 =ㅅ=;

[하늘이좋다]

흐음 = ㅛ =영어는 해석하기쉬운댕 그밑에 .=ㅛ ; 헐