무협소설은 이상한게...

어째 이상한게 무협소설들은 한자가 없으면

재미가 반감되지는 않는 것 같지만...

간간히 한자가 붙어있으면 뭐라 해야할까..

뭐가 좀 있어보인달까... 재미가 좀 더 있어보인달까...

뭐가 있어 보여서 재미가 더 있는 건지는 모르지만...

전 한자가 없는 글보다는 너무 많지는 않지만

적당히 있는게 더 재밌는 것 같네요.

나만 그런가.. =_=;

[R모君[僞]]

그렇다고 해서 한자로 언어유희를 하는 건 싫지요.
지하를 관통한 별을 따라 움직인다(地下徹星追行)같은 것 말이죠.

[루이나스]

한자에 풀이가 있으면 괜시리 그 문장이 멋져보이죠 ;ㅁ;
예를들어 1번님이 말하신거처럼;;
하늘을 찢어 발기는 신의 손(쇄천신수碎天神手)

[노란병아리]

지하철 성추행 말입니까

[악플쟁이]

병아리님.....쿨럭;;;;;

[[草木]]

3/.......................쿨럭..

[R모君[僞]]

地下徹星追行[지하철성추행]
해석:지하를 관통한 별을 따라 움직인다.

이것이 세계의 진실입니다.

[[草木]]

6/......................이 세상 모든 것의 진리군요.

[야채별]

쿨럭;쿨럭; 서,성추행 -_ㅡ++

[무우말랭이]

리플보다가 저런 언어 유희적 개그 무협이 생각나네...
제목이 뭐였더라.....
악! 생각 안나!!!!!

[서뇽]

혹시

십색기

거시기

등등을 말하시는 겁니까..?

조아라에서 '조온마난색기' 라는 제목도 봤다는...

[CrazyBea..]

ㅇㅅㅇ... 언어유희의 대가들이시군요 ㅇㅅㅇ...

전혀 알아들을수 없는...

[악플쟁이]

조온마난색기는 고무판에서도 연재중입니다...만은 현재 연중입니다...;
뭐 언어유희 소설이야 많다죠 -ㅇ-;;

[고공]

"냉수한잔주구려"가 문득 생각납니다.

[콜로서스]

나이투메어 ㅡㅡㅋ

[서뇽]

냉수한잔 주구려. 저도 인상깊게 봤음...ㅋㅋ

그게 무슨 소설이었더라..?
권황지로였나? 무림최강공처가였나에서 나왔던듯.

[중지[重止]]

세상에는 기발한 사람들이 상당하군요..역시 살만하다는 후후..

[PocaPoca]

그렇군요... ㅋ

[다비주]

15// 권황지로죠 ㅋㅋㅋ

[寂滅과自然]

地下徹星追行[지하철성추행]
해석:지하를 관통한 별을 따라 움직인다.
---------------------------
추행은 굳이 해석을 하자면 '따라서 움직인다'가 아니라 '지난 행동' 즉 과거의 행동이란 뜻입니다.
또한 한문을 조금이라도 구사할 줄 아는 사람이라면
관통한다는 뜻으로 徹자는 쓰지도 않습니다. 徹자는 철저하다, 관철시키다, 냉철하다 등의 말에서나 쓰입니다(무얼 물리적으로 뚫는 게 아니라 의지력이 통하다,는 의미). 무엇을 꿰뚫는다는 의미에서의 글자는 貫자가 가장 대표적인데 굳이 '徹자를 쓴 것은 그 의도가 '지하철성추행'이라는 문장에 억지로 꿰어 맞추어졌기 때문이겠지요;;
저 위엣 말을 억지로 해석하면
'지하로 통하는 별 지난 행동'이라는 괴상망측한, 말도 되지 않는 말이 되지요;;