새외? 세외?

무협소설을 읽다보면

신강 감숙을 넘어 서장(티벳?), 혹은 북으로 빙궁(러시아쪽 -_-;;?)과 같이 중원에서 좀 떨어진 곳을

보통 세외, 혹은 새외라고 지칭하는데

소설마다 다 다르게 쓰는것이;

세외(世外) 는 세상밖이란뜻인것 같고..

새외는 변방 새자를 써서 (塞外) 변방밖? 변방쪽이란 뜻일까요''

어떤게 맞는건가요..

아니면 둘다 옳은 표현인가요?

[[탈퇴계정]]

새외일듯.. -0-;

[부르지마라]

새외....

[nightmar..]

훗 -_ - 이글은 저도 한번 궁금해서 올렸던 글...
그때 누군가가 댓글 달아주셨던것 같은대..
내용은 기억이 안난다는..

[휴레이커]

중원을 기준으로 하는 소설류에서는 아마도 세외(世外) 쪽 일 것이라고 생각합니다.
'중원 = 세상' 이라고 생각했기 때문이지 않을까요?

[악플쟁이]

고전무협은 대부분 세외(世外)를 썼던걸로 기억합니다...

[척제현람]

변방새 새외가 맞습니다
새옹지마 할때 그새

[찰리]

(리플달아주신분들께 감사의 인사를 __)
=_=;; 그럼 둘다 되는건가요;?

[검은 달]

'새외'입니다. 일단은.
하지만 무협 쪽 세계관에선 상황에 따라 '세외'라는 걸 쓰곤 합니다.

하지만 단순히 지역을 따져서 말하자면 '새외'입니다.
세력을 따지자면 또 다르겠죠.
본래 '곤륜파'도 '새외'지만 '세외'라 분류하는 곳에선 흔히 곤륜파가
'세외'에 속하는 경우는 드문 걸로 알고 있습니다.

뭐 사람마다 다르지만요 헐헐헐.

[工作組]

일반적으로 새외가 올바른 표현입니다.

그외에 자주 틀리는 표현들이..

마을 외각 --->마을 외곽
모습을 들어 내다 ---> 모습을 드러내다
사형의 검식과는 틀렸다 ---> 사형의 검식과는 달랐다

등등..

[유세이]

세외는 세상 밖.. 새외는 장성 밖..
중원을 세상의 중심으로 서술하는 무협에서 세외가 꼭 틀렸다고 말하긴 좀 뭐하지 않나요?

[工作組]

세외라는 말이 새외라는 말과 비슷하다는 것은 잘못되어 보입니다.
중국역사에서 '새'의 의미는 만리장성을 의미합니다.
즉 무협의 배경이 되는 원, 명, 청대에 있어 새외란
대개는 장성 이북을 의미하는 것이지요.
당시 그들이 인식하던 영토란 장성의 안쪽에 국한되어 있었습니다.
새외는 정벌하거나 조공을 받는 이민족의 땅이었지요.
세외라는 말은 중국역사서 어디에도 나오지 않는 개념입니다.
굳이 정의 하자면
새외무림---국경바깥의 무림
세외무림---비인간 세계인 선계 또는 유부의 무림 정도로
정의할 수는 있겠군요.
즉 '세'라는 개념은 지형이나 지역적구분이 아니라
인간이 사는 세상이라는 개념이라는 것이지요.