과연 퇴고는 하는 것인가..

작가와 출판사는 돈 받고 뭐하는 것인가..

고.무.판에 올라 온 글은 아닙니다만...

방금 어떤 책을 보았는데

윌 오브 아이스 윌 오브 파이어라는 표현이 있더군요..

라그나로크 온라인을 하는-저도 합니다^^;;-

제 친구들 중에 파이어 월을 파이어 윌이라고

하는 녀석들이 가끔 있는데

딱 그 모양입니다...

문득 떠오르는 다른 내용

한 권의 책에서 나오는 두 명의 철검비룡...

똑같은 명호를 쓰는 것이 아니라

스스로가 등장인물을 착각하거나 해서

명호나 이름을 바꿔서 표현하는

경우가 상당히 많이 있죠..

예를 든 것일 뿐이지..

제 기억력의 문제로 다 쓰지 못할 뿐이지...

정말로 많이 있습니다...

중요한 부분에서 잘못 표기되는 경우에는

뭐가 잘못 이해하고 있나 착각을 하기도 합니다...

또 다른 내용...

내(나)와 네(너)의 차이를 모르는 작가분이 있더군요..

작가분은 그렇다쳐도 정말

출판사는 뭘하는 지 모르겠습니다..

한 번 우연히 나온 것이 아니라..

"쓸 때"마다 잘못된 표현을 쓰시더군요...

아마 네(너)를 전부 다 내로 썼던 걸로 기억합니다..

정말 어찌하여야 하는 것인지...

덧. 고.무.판.의 리플은 정말 아름답습니다..

     작가분의 글을 차근차근 다 읽고서

     오타를 하나하나 지적해 주시는 모습...

     출판사는 배워야 합니다!!!

덧2. 전 제대로 쓴 것 같나요ㅡㅡa

[금원]

출판사는 신무협이나 판타지 쪽에 철저히 무관심하더군요. 어차피 떼돈 버는 것도 아니니, 공들일 거 없다는 것 같아요. 이러니 갈수록 출판되는 책의 질도 떨어지고 있죠

[천마금]

뭐가 잘못이해 >>> 뭔가 잘못이해

괜시리 딴지 한번 ..;; ( 후다닥~)