한창 무협소설이 붐이 일었을때 샀었던..
김용작(?) 무협소설이었지요..
김찬연이라는 번역가의 앞 머리글만 믿고 저자가 김용이라는 ;;
샀었던 기억이 납니다.
(그후로 또 속아 '비차협혼(전3권)' 이라는 또다른 김용작(?)을 샀었지요
또한 녹정기 2부(전5권)라는 위소보 후예가 주인공인 노루표;; 소설도 샀구요
많이 당했습니다ㅜ_-)
그때야 인터넷도 없고.. 정보를 얻을 수 있는곳도 없어
서점에서 훝어 보고 사는게 다였기 때문에 저자라고
적힌것을 믿을수 밖에 없었어요.
장백산맥은 전 2부작으로 1부 5권 2부 5권으로 이루어져 있구요..
번역이 어설픈점이 많았으나 김용소설의 위작 중에서는
상당히 퀄리티가 높았던 작품으로 생각되어집니다..
남녀의 애증관계도 나름대로 잘 묘사했고,
진충보국도 의미도 잘 들어가있고... 격투신도 합격점이고요..
한번 읽어 보실만 할것입니다. 원 작가가 누군지 참 궁금 하네요.
읽어 보실때에는 1부 2부중에서
2부 먼저 읽어 보세요.(저는 1부를 더 추천합니다)
번역가가 작품을 2부부터 들여온것 같습니다.
1부가 후시대 이야기고요(2부인물들이 나오지요)
2부가 전 시대 이야기 입니다.
Comment ' 8