정이란 무엇이길래.

정이란 무엇이길래...

삶과 죽음을 결정하는가.

하늘과 땅을 나는 두마리새야.  

너희는 얼마나 많은 시간을 보냈느냐.

사랑의 기쁨과 이별의 고통가운데서 헤어나오지 못하는 여인

임께서 응답해주셔야지.

아득한 만리 구름길

한마리새가 누구를 찾아갈지를.

어찌보면 참으로 멋없는 시인데도...  

왜눈물이 나는지..

첫번째 문장.

사랑이란 무엇인대 삶과 죽음을 결정하는가라는 문장. (전 이 문장을 최고로 칩니다.)

소용녀의 삶이 그러했고,

이막수의 삶이 그러했고. (그러고보니 교묘파는 저주를 받은듯... 임조영마저도 괴로워햇으니...)

현재 여인은 괴로워하고 있습니다.

두번째문장

하늘과 땅을 나는 두마리 새야. 너희는 얼마나 많은 시간을 보냈느냐.

시간이 지나 사랑이 싹튼걸까요? 아니면 그리 오랜 시간동안 사랑을 했었던걸까요.

세번째문장.

사랑의 기쁨과 이별의 고통가운데서 헤어나오지 못하는 여인. 임께서 응답해주셔야지.

고통속에서 희망을 잃지 않으려는 듯한 절규로 보입니다.

도와달라 도와달라 외치는 것 같습니다.

네번째 문장.

아득한 만리 구름길. 한마리 새가 누구를 찾아갈지를.

제 마음에 해석이 불가합니다.

아득한 만리 구름길이라 힘든 과정일테고, 이것이 돌아오는 과정인가 아니면 잊으려는 과정인가...

한마리 새란 희망인가 고통인가. 무엇이 돌아 올것인가.....

괜시리 끄적여봤습니다.

[신주대검협]

정이란? 무서운거죠.. 그넘의 정때문에 너무나 힘든상태랍니다...

[마빈박사]

초코파이죠. (퍽!)

[파천러브]

닥보고 신조협련지;;

[두달수]

모난 돌이 정맞습니다. .... 는 말이 안되고 (헉 그 정이 아니군요.)

정때문에 이혼 안한다 ..... 는 맞는 말 같습니다. (부부싸움의 최후의 화해도구, 정 ... 그러나 정에게 탓을 돌리기 전에 현명한 네살밖이 성연이는 아빠와 엄마를 한마디로 말린다.

"쉿!"

* 이 녀석이 저나 아내의 목소리가 조금만 커져도 이렇게 말을 못하게 합니다. 웃다 보면 싸움이 안된다는 ...

가끔은 할아버지 할머니가 무슨 말씀을 조금만 크게 해도 "쉿!" 덕분에 이녀석 근처에서는 조용 조용 이야기 하게 됩니다. ^^;;

[마빈박사]

4/ 웃으면서 싸우면... 대박이네요.

[[탈퇴계정]]

음.. 역시 성연이는 제 후계로 적합하군요..
귀여움을 이용하여 주변의 소란을 잠재우는 저
월궁도 특유의 능력을 타고나다니..
(저야 뭐 한번 싱긋 웃어주기만 해도 만사 OK입니다만..)

[마빈박사]

6/ 싱긋 웃어주기만 해도 살인미수라는 거군요?

[[탈퇴계정]]

7/그렇죠. 아름다움에 넋을잃고 심장이 멎어 죽을확률 80%..
상제님 정도가 아니고서야 감당하기 힘들지요 ^^*

[가검]

..

[마빈박사]

8/님 살인미수 보단 제 마빈신공이 더 쎕니다. 얼굴이 무기거든요.

[신주대검협]

8/ 어쩔수없이 제가 지금이라도 공부해서 정신과 의사가 되어야할듯
나리카님 희망을 가지세요! ^^

[두달수]

8// 한비녀 보고 죽지 않는 달수는 ... 상제인가요?

두달 상제라 ... 더도 말고 딱 두달만 해먹어라 ... (브루스 얼마이티같은 설정이련가?)

[쿤산]

정이란 무엇이길래
생사를 가름하느뇨...

인줄 -_-a 어디서 그 해석으로 시를 봤길래 -0- 이건 다르네요 ㅋ;
제가 본 책이 잘못된 걸까나요? 흠흥흥~(총총)

[이랴]

번역자 맘이지만 '가름하느뇨' 쪽이 더 운치있는거 같음.
'가름하는가'도 웬지 딱딱한 느낌도 들지만 나름대로 괜찮은거 같은데
'결정하는가'는 맘에 안드네요;;