아시나요? (17)

오늘은 같은 듯 다른 단어, ‘단합(團合)’과 ‘담합(談合)’에 대한 이야기입니다.

늘 그러하듯 사전적 의미부터 살펴보지요.

‘단합’은 ‘많은 사람이 마음과 힘을 한데 뭉침.’이며 그냥 ‘뭉침’으로 순화하라는군요.

그에 비해 ‘담합’은 ‘서로 의논하여 합의함’이란 아주 평범한 의미와 함께 법률적으로 ‘경쟁 입찰을 할 때에 입찰 참가자가 서로 의논하여 낙찰자, 이익 분배 따위를 정해 두고 정부 입찰을 하는 일.’이라네요.

그런데 무법과 편법이 난무하는 요즘 세상에 하면 안 되는 줄 뻔히 알면서도 ‘담합’을 하는 업자들이 참 많지요. 그 피해는 고스란히 소비자가 입습니다.

독점적 지위를 이용해 상품의 가격을 인하하지 못하도록 한다든가 동종 업계의 실무자끼리 모여 사용 요금을 일정 수준에 맞춰 동시에 인상한다든가 하는 방식으로 말이죠.

이렇게 ‘담합’은 부정적 의미로 사용되는 단어입니다. 흔히 바꿔 쓰는 ‘단합’과는 의미가 아주 다르죠. 우리말로 순화된 말로 ‘짬짜미’를 쓰라고 하는군요.

‘단합’과 ‘담합’, 바꿔 쓰지 말아 주세요.

뭐, 그렇다구요. ^^

[자의(子儀)]

확실히 햇갈리는 단어가 많아요 ㅋㅋㅋ

[비비참참]

의미상으로 구분하기는 힘든거군요.
그냥 부정적일때만 담합을 써야겟네요. ㅎㅎ

[백락白樂]

음 간단한 예를 들자면, 단합같은 건 운동회나 단합회 같은 일심으로 단합!!, 뭐 그런 식으로 생각하고, 경제용어에서 담합은 주로 카르텔로 쓰이므로 후발주자가 시장에 끼어들지 못 하게 선발주자들이 가격을 동일하게 고수한다고 생각하면 편할 거 같네요.ㅎㅎ

[한새로]

담합은 법적으로 금지되어 있다고 하는군요. 하면 '죄'를 짓는 겁니다. ^^

[용세곤]

오늘 학교에서 단합대회 하는데.. 4시에//