아무래도 이쪽 업계와 일본 애니메이션 쪽 취향이 겹치는 부분이 꽤 되는걸 알지만, 일본 어투 볼 때 마다 거슬리는건 어쩔수가 없네요. 방금도 모 소설 보는데 주인공이 툭하면 내뱉는 감탄사가 \'헤에\'더군요. 필력이 아무리 좋아도 일어투 나오면 집중이 안되고 오그라들기 시작해버리니.. 작가분들이 조금만 신경 써 주셨으면 하는 바람입니다.
ps. 개인적으로 꼭 여성 캐릭터의 비명은 \'꺄아악\'이어야 하는지에 대해서도 불만이 조금 있습니다 ㅋㅋ
Comment ' 21