작품 제목 결정하는데 도와주세요...

어떤 고마운 분께서 제 작품의 제목이 캐치하지 않다고 바꿀 것을 조언해주셨는데요

결정하기가 너무 어려워서 여러분의 도움을 요청합니다.

다른 분들에게도 도움이 되는 게 아니라서 독자설문 게시판이 아니라 여기 올립니다.

질문이라고 하기에도 뭔가 이상해서...

밑의 예 중에 나라면 이런 제목이라면 한번 클릭해보겠다 싶은 번호를 적어주세요.

1. Secret of Karagma

2. Karagma‘s secret

3. Veil of Karagma

4. Karagma‘s veil

5. 그 외

영어로 쓰는 것이 좋은지, 영어 발음대로 한글로 적는 것이 좋은지도 조언해주시면 감사하겠습니다~

[온후]

시..시크릿 헌터.....

[아라나린]

...5번이라고 받아들여야 할까요? ㅋㅋㅋ

[친자노]

카, 카르마 헌터...(헌터물인가요?)

[아라나린]

ㅋㅋㅋㅋ 왜 다들 헌터물이라고 생각하시는지 모르겠는데요, 그냥 판타지물입니다. 카라그마는 종족 이름이고요.

[[탈퇴계정]]

헬라어로 카라그마'인가요?
의미를 함축하는 단어도 좋지만, 가능한 직관적인 제목이 좋다고 생각합니다.

[아라나린]

앗! 독자님이시네요. 헬라어에서 가져온 거 맞습니다. 제가 다른 언어를 할 줄 아니 언젠가 소설을 번역할 때 쓰려고 생각했던 이름이에요. 직관적인게 좋긴 하지만... 제목이 임팩트가 없는 것 같아서 고민 중이거든요.

[[탈퇴계정]]

개인적으로는 김윤경 작가님의 '마족의 계약'을 무척 재밌게 봤습니다. 그래서 쓰시는 작품도 보게 되었죠. 글에서 느껴지는 분위기가 비슷해서 ('ㅁ')/

[아라나린]

헉! 놀랍네요. 제가 드래곤 라자 다음으로 여러번 읽었던 책이 '마족의 계약'이거든요. 첫 소설을 쓸 때만해도 거기에 심취해 있기도 했었고... 지금도 그 영향을 받고 독자님이 알아보실 정도라니 신기하ㅔ요.

[조달성]

영어로쓰면 안볼사람이 대부분일듯 특히 종이책은 원서인가라는 생각으로 ㅋㅋ
장르소설자체가 가벼운축에 속한데 임팩트도 중요하지만 접근성도 중요하다고
생각하네요.

[ForDest]

카라그마의 비밀.....

[르와인]

카라그마의 비밀 한 표. 한글로.

[아옳옳옳옳]

더 찌그릿 오브 까라고마

[민가닌]

카라그마

[김서한]

영어를 한글로 쓰시지, 일단 알파벳이라는 점에서 클릭 확률이 90% 다운될 거 같네요.

[카힌]

1. 카라그마의 비밀 2. Secret of Karagma .. 이왕이면 한글로 하는게 좋겠고요. 굳이 영어로 해야 한다면 바로 알아보지 못할 Karagma가 먼저 나오기 보다 Secret이 먼저 나오는게 좋겠네요

[맞춤법빌런]

카라그마의 비밀 (한국어가 더 친숙하고 좋은 것 같네요)

[휘동揮動]

저도 카라그마의 비밀에 한표 ^^

[아라나린]

답변 주신 분들께 감사드립니다~
영어보다 친숙한 한글이 낫군요. 조금 더 고민해서 결정을 내리겠습니다. ^^