황제의 남편하니, 필립공이 떠오르는데

이 공작님 타이틀이 꽤 길지요. 심지어 길이만 따지면 엘리자베스 2세보다 길겁니다.

His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh, Earl of Merioneth, Baron Greenwich, Royal Knight of the Most Noble Order of the Garter, Extra Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Grand Master and First and Principal Knight Grand Cross of the Most Excellent Order of the British Empire, Member of the Order of Merit, Companion of the Order of Australia, Additional Member of the Order of New Zealand, Extra Companion of the Queen's Service Order, Royal Chief of the Order of Logohu, Extraordinary Companion of the Order of Canada, Extraordinary Commander of the Order of Military Merit,1 Canadian Forces Decoration, Lord of Her Majesty's Most Honourable Privy Council, Privy Councillor of the Queen's Privy Council for Canada, Personal Aide-de-Camp to Her Majesty, Lord High Admiral of the United Kingdom

이게 한명에게 붙는 타이틀 입니다.......

그나마 보통은 줄여서 필립공으로 불리시긴 합니다만,

영어로는 아무리 줄여도 에든버러의 공작, 필립 전하 ㅎㄷㄷ

[안양산형]

기사단의 그랜드 마스터 겸 수석기사. 올ㅋ.

[터베]

전 그리니치 남작 작위가...

[Vermagic]

에든버러 공작, 메리오네스 백작, 그리니치 남작, 가터 훈장의 기사, 씨슬 훈장의 특별기사, 대영 제국 훈장의 기사, 오더 오브 메리트 훈장의 회원, 오스트레일리아 훈장의 컴패니언, 뉴질랜드 훈장의 회원, 여왕 공로 훈장의 컴패니언, 파푸아 뉴기니 로거후 훈장의 치프, 캐나다 훈장의 컴패니언, 캐나다 무공 훈장과 캐나다 군대 훈장의 커맨더, 여왕 폐하의 영광스런 추밀원과 캐나다 추밀원의 의장, 해군 최고 사령관이신 필립 전하!
라는데 이것 저것 붙다보니 길어진 케이스 같아요.근데 진짜 끔직하게 깁니다.
필립 마운트배튼이란 이름이 본명이라는데..

[터베]

오히려 여왕님은 타이틀 교통정리가 되서 좀 짧아졌죠.
그런데 필립공은 이래저래 맡으신게 있으셔서 그런지...기사작위 밭은거로만 한 2줄 만드는거 같은데 이건 작위박탈(...)이라도 안당하는한 계속 붙을거고.

[Vermagic]

그나마 2010년까지는 저 '해군 최고사령관'은 없었는데 엘리자베스2세,그러니까 여왕님이 넘겨줘서 붙은 거라고 하네요.어이쿠 다 읽기도 숨찹니다ㄷㄷ;;ㅋㅋ

[sgr]

(여왕폐하의) 시종무관이 빠졌습니다. 정확한 번역인지는 모르겠습니다만.
Personal Aide-de-Camp to Her Majesty

[Vermagic]

빼먹었네요 ㅋ감사요

[黑月舞]

엘리자베스 2세 여왕님의 경우 길다고 영 연방의 수장이던가 암튼 그걸로 퉁치고 넘어가 버렸죠.

[마존이]

그럼 만약에 중세시대때 저런이름을 가진사람이 사교장에 나타나면 시종들이 His Royal Highness The Prince Philip, Duke of Edinburgh, Earl of Merioneth, Baron Greenwich, Royal Knight of the Most Noble Order of the Garter, Extra Knight of the Most Ancient and Most Noble Order of the Thistle, Grand Master and First and Principal Knight Grand Cross of the Most Excellent Order of the British Empire, Member of the Order of Merit, Companion of the Order of Australia, Additional Member of the Order of New Zealand, Extra Companion of the Queen's Service Order, Royal Chief of the Order of Logohu, Extraordinary Companion of the Order of Canada, Extraordinary Commander of the Order of Military Merit,1 Canadian Forces Decoration, Lord of Her Majesty's Most Honourable Privy Council, Privy Councillor of the Queen's Privy Council for Canada, Personal Aide-de-Camp to Her Majesty, Lord High Admiral of the United Kingdom
납시십니다! 이럴까요?

[안양산형]

중세는 모르겠고 근세에는 가장 높은 작위나 지위만 호명합니다. 그리고 사실 대부분의 경우 가장 높은 칭호를 제외하면 높은 칭호에 부속되어 있거나 명예직으로 따라 붙는 것들이라...

하지만 서로 다른 A와 B지역에서 각각 주권을 지닌 군주라면, 두 지역 다 언급해요.