네이버 파파고 번역기 아직까지는 완전하지는 않네요.

쉽다고 생각되는 문장들은 거의 정확하게 번역이 되는 것 같은데...

문장이 조금 길어지니 오류가 생기는 것 같습니다.

영어대중소설의 문장을 한 번 써서 번역을 시켜봤는데...

한국어로 번역이 그렇게 매끄럽지는 않네요.

그래도 구글번역기보다는 상당히 많이 개선된 느낌입니다.

이게 인공신경망 기술을 사용해서 쓰면 쓸수록 정확해진다는데...

과연 어느정도 시간이 되어야 아주 정확한 번역이 가능할지...

그래도 기술발전이 많이 느껴집니다.

[바람의책]

저도 써봤는데
200자까지만 인공지능 번역이고, 그보다 긴 문장은 통계번역인거 같더군요.

긴 문장은 이쪽이 낫다고 봅니다.
https://demo-pnmt.systran.net/production#/translation

여기도 인공지능 번역인데, 2000자까지 번역됩니다.

[곽일산]

시스트란 번역기도 인공신경망을 이용한 인공지능 번역이라고 알고 있는데...
영어로 문장을 입력하고 한국어로 번역되는 것을 보니 여전히 문제가 많네요.
오히려 한국어에 강점이 있는 네이버 번역기의 성능이 더 낫네요.

[바람의책]

어 그래요? 짧게 테스트 해봐서 그런가 전 네이버랑 비슷하다고 느꼈는데, 좀 더 테스트 해볼걸 그랬네요.

[곽일산]

제가 쓴 영어문장을 번역하는 것만으로 테스트를 했을 때...
시스트란보다는 네이버 번역기의 성능이 더 좋게 나오네요.
표본이 적어서 어느 것이 더 낫다고 확실히 말할 수는 없어요.

[카힌]

PC기반 웹상의 네이버번역기랑.....모바일 파파고 번역기랑 같은건가요?

[바람의책]

파파고 번역기는 200자까지는
http://labspace.naver.com/nmt/

여기 번역이랑 같고 200자 후로는 웹의 네이버 번역기와 같은 걸로 압니다.

[CS보니]

아직 완전하진 않아도 곽일산님 말씀처럼 기술이 많이 발전했음을 느낍니다.
앞으로 어디까지 어떻게 발전될 지 궁금하네요. ^^