제4회 농심신라면배 중국언론보도 시리즈7 - 총론 (1)

  오랜만이죠. fools1님은 얼마 전에 중국에 가셨습니다. 거기서 이 글을 보내셨어요.

  마지막인 시리즈7입니다. 이제 제4회 농심신라면배 세계바둑최강전 중국언론보도도 다음 편이면 끝이군요.

=================================================================================

시리즈7

        ☞시리즈 7-1. 총론☜

---------------------------------------------------------------------------------

  이번 글에서는 시리즈6에서 소개한 김현무님이 번역하셨던 글도 있습니다. 하지만 같은 글을 번역한 두 분의 감상은 아주 다르군요.

---------------------------------------------------------------------------------

  <<제4회 농심辛라면배 세계바둑최강전>>

시리즈1-시합전의 예상평

  <<제7회 삼성화재배 세계바둑오픈선수권대회>>

2002년 10월 17일 - 울산 현대호텔[8강전 이틀째. 8강전은 하루 두 판씩, 이틀 동안 치름]

        ▩8강전 § 하이라이트[타이젬] [중앙일보] [조선일보]

        ○중국 뤄 시허 9단 ●한국 조훈현 9단

                [서울경제 韓中日 바둑영웅전]

                연속우승을 향하여 제1보(1～15)

                        아기돼지 뤄시허 제2보(16～32)

                                실리를 빼앗긴 뤄시허 제3보(33～50)

                        맹수는 배가 고파야 제4보(51～72)

                공연한 손찌검들 제5보(73～100)

                        욕심, 그리고 파탄 제6보(101～140)

                        눈물겹게 버티다 제7보(141～200)

                        자기 집을 메우다 제8보(201～246)

                        뤄시허가 찾아간 길 제9보(247～267)

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

시리즈2-박영훈의 초반 4연승 1차전

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

시리즈3-쿵제1승,고바야쉬 고이치의 2연승

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

시리즈4- 후야오위의 2차전 3연승

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

  <<제7회 삼성화재배 세계바둑오픈선수권대회>>

2003년 1월 13일 - 베이징 쿤룬호텔

        ▩결승전 제1국 § 하이라이트

        ○한국 조훈현 9단 ●중국 왕 레이 8단

                [서울경제 韓中日 바둑영웅전]

                해당화로 가는 길 제1보(1～20)

                하나 남은 적장 제2보(21～42)

                        조훈현의 체질 제3보(43～68)

                        벼랑끝에 세운다 제4보(68～82)

                죽음 지향론 제5보(83～100)

                모르다가 당한 부도 제6보(101～139)

                        이세돌의 대안 제7보(140～178)

                놀라운 사실 제8보(179～200)

                접수했으면 백승 제9보(201～250)

                        기적적인 재역전승 제10보(251～276)

시리즈 5 -후야오위의 2연승, 도합 5연승

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

시리즈6 -이창호의 2연승 마무리

2003년 1월 22일 - 상하이 홍차오호텔

        ▩제13국 § 하이라이트[타이젬] [동아일보]

        ○중국 후 야오위 7단 ●한국 이창호 9단

=================================================================================

  아래의 제3회 농심신라면배 세계바둑최강전 때의 삼성화재배 기보와 시리즈1, 시리즈5의 삼성화재배 기보는 서울경제에서 노승일 관전기자님이 연재했습니다.

  시리즈5에서 제7회 삼성화재배 결승 제1국은 백 12집반 승으로 끝났습니다.

  시리즈6에서, 제13국의 그 흑 183과 그 뒤 진행의 해설이 동아일보에 있어서 추가합니다.

=================================================================================

  <<제1회 SBS배 세계바둑최강전, 제1회 ~ 제5회 진로배 세계바둑최강전>>

  <<제1회 농심辛라면배 세계바둑최강전>>

  <<제2회 농심辛라면배 세계바둑최강전>>

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

  <<제6회 삼성화재배 세계바둑오픈선수권대회>>

2001년 11월 7일 - 삼성화재 유성연수원

        ▩준결승 제2국

        ○중국 마 샤오춘 9단 ●한국 조훈현 9단

                [서울경제 韓中日 바둑영웅전]

                많이 지쳐 있었다 제1보(1～10)

                덤을 둘러싼 사건 제2보(11～20)

                그해의 왕위전 제3보(21～30)

                묘수를 당하다 제4보(31～43)

                        긴장이 사라진 흑 제5보(44～65)

                조훈현의 승부 후각 제6보(66～83)

                        정말 기분좋은 빵때림 제7보(84～100)

                실수가 최선의 작전 제8보(101~161)

2001년 12월 12일 - 상하이 화팅호텔

        ▩결승 제2국 § 하이라이트

        ○한국 조훈현 9단 ●중국 창 하오 9단

                [서울경제 韓中日 바둑영웅전]

                조훈현류의 포석 제1보(1~10)

                        중국의 창호 제2보(11～28)

                은발의 전신 제3보(29～48) 체력을 믿고 싸우겠다

                        멍든 것이 사실이다 제4보(49～69)

                        챙기고 보는 조훈현 제5보(70～100)

                        교묘한 현혹수 제6보(101～128)

                        기다리는 독수 제7보(125～166)

                일류와 초일류의 차이 제8보(167～206)

  <<제3회 농심辛라면배 세계바둑최강전>>

=================================================================================

[시리즈 7-2. 에필로그 (시리즈 완결편입니다)]

[석소용]

헛~!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
fools님 글이 링크 되었군요.
이창호사범님 홈에서 쭈욱 보고 있는데
정말 대단하죠~ (번역도 예술이다 ㅡㅡ)
그리고 fools님의 직접 쓰신글도 참 좋은 글이더군요.

fools님 앞으로의 계획중의 하나가 무협소설을
쓰는 거라고 본적이 있던것 같은데
쓰신땐 고무림에서 ^^*

Ps.. 적극 추천합니다.
흠 다들 벌써 읽어 셨는가 (뒷북 ㅡ.ㅡ)