퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

번역기의 횡포! 일본어, 영어에 이어서 이제는 중국어까지!

작성자
Lv.12 소매치기
작성
04.04.02 23:07
조회
325
글주소
https://square.munpia.com/boFree/55310
목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

[LG배결과 중국반응 ]중국어 잘하시는분들 해석좀 부탁.

  내용을 알고 싶어하시는 어느 분이 우선 번역기로 돌려 봤더니

중국인의 이창호구단 예찬(답답해서 번역기로)

  '목진석'을 '육진석'이라고 하는 건 그렇다 치고, 웬 오나라 오나라('살아 있는 기성'우 칭위엔의 성은 삼국 시대 오나라의 이름이죠)가 이렇게 나오는지...... 이거 혹시 대장금 주제가 감상문인가?

  혹시 번역에 도전해 보실 분? 참, 木木(무무)는 목진석 8단(준우승으로 특별승단)의 중국 별명이라고 합니다.

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입
강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
20818 허억!!! 압...수? 안 돼....ㅠ_ㅠ +9 Lv.14 취검取劒 04.04.03 307
20817 용대운님의 태극문 강추 +6 Lv.44 風객 04.04.03 354
20816 틱낫한의 마음훈련 +3 Lv.42 절대삼검 04.04.03 219
20815 요즘 읽고 있는 너무도 두꺼운(무협소설이 아님) 소설..... +8 Lv.1 袖手客記 04.04.03 437
20814 더이상 정치관련 글을 자제해주시기를...... +4 Lv.80 남양군 04.04.03 353
20813 어느새 7천점이.. ^^ +11 Lv.1 illusion 04.04.03 252
20812 어머니의 손가락 +2 미소창고㉿ 04.04.03 237
20811 다~들 뭐하나? (피순양 동영상을 보고) Lv.34 삿갓선생 04.04.03 366
20810 [플레시]물고기 먹기... +10 Lv.52 군림동네 04.04.03 546
20809 정담이 아닌 악담은 자중해 주시길 ! +4 Lv.80 남양군 04.04.03 357
20808 정식 선거기간에 들어가면... 정치 이야기는 금하게 되어... +3 Personacon 금강 04.04.03 536
20807 조갑제씨의 글이 매력적인 이유... +3 Lv.1 아담곰 04.04.03 478
20806 고문기술자 이근안 +3 Lv.7 서풍랑 04.04.03 454
20805 하나만 펌하고 자러 갑니다. 읽으신 분들도 많겠지만 진... +21 Lv.1 마루한 04.04.03 665
20804 송만기씨의 발언에 대한 다른 내용 +2 Lv.92 삼두표 04.04.03 479
20803 저두 "사실은.." 오늘꺼 보고나서.. +22 Lv.1 동자배불 04.04.03 552
20802 끄아아아 무상검 +2 Lv.44 風객 04.04.03 255
20801 스타크래프트 하시는 분요... +5 Lv.1 풍운령 04.04.03 287
20800 둔저님 미안해여 가림토검사 04.04.03 237
20799 사실은 오늘 꺼 보고 나니~~ Lv.1 바보새 04.04.03 244
20798 둔저님 꼭 보세여.. 가림토검사 04.04.03 223
20797 사실은 보면서 많이 놀라는군요 +4 Lv.1 먹보 04.04.02 358
20796 동감합니다. 어쩌면 선생님들은 점차 설 곳을 잃어가고 ... +11 가영이 04.04.02 311
» 번역기의 횡포! 일본어, 영어에 이어서 이제는 중국어까지! Lv.12 소매치기 04.04.02 326
20794 지존론5권 출간 일정!!!빵빵빵 +3 Lv.15 흑상인 04.04.02 250
20793 가입했떠요~~~ +1 MISS 04.04.02 130
20792 이 문자메시지 해석좀.... +10 Lv.1 애국청년 04.04.02 349
20791 같잖은 선생보다는 같잖은 학생이 훨씬 많죠. +9 과테말라 04.04.02 345
20790 고등학교 다닐때의 수업시간... +4 Lv.1 아담곰 04.04.02 254
20789 멀짱한게 없는나라............ +4 Lv.1 제마 04.04.02 249
목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time