연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.



작성자
Lv.38 殺人探偵
작성
05.08.05 11:19
조회
392

내공, 마나가 만능이 아닌 것으로 부탁드립니다.

만능에 가깝더라도 검기, 검강은 안 나왔으면 좋겠습니다.

...최소한입니다만, 검기, 검강이 나와도, 그냥 철검은 검기를 절대 못 이기고, 검기는 검강을 절대 못 이기고, 검강이 5cm만 더 길어도 절대 못이기는 건 '절대' 사절입니다. 옛날에 모 소설에서, 주인공이 실력을 숨기고 있다가, 아니꼬운 녀석에게 이기기 위해 검기(검강이었을지도)를 조금 더 뿜어내서 이겼다, 라는 내용을 보고 중단해 버린 적이 있습니다.

출판돼서 인터넷으로 못본다든가 하는 것 안 됩니다... 현재 미국이라;;;

상당히 조건이 많습니다. 검기, 검강 안 나오는 건 요즘 글들 중 보기 힘들 것 같은데요... 그 외에는 별로 상관 안 합니다. 무협, 판타지, 게임 안 가리고요, 주인공의 외모, 성별, 나이 다 괜찮습니다.

그러고보니 몇 가지 궁금한 게 있는데요, 게임소설 보면 대부분 검기, 검강이 나오던데, 실제로 인터넷 게임에 레벨 올라가면 검기, 검강을 쓸 수 있게 되나요?

그리고 중국어 잘하시는 분들께... 한국 무협소설들 보면 존댓말, 반말 얘기가 많이 나오는데, 중국어에는 존댓말이란 게 없는 것으로 알고 있습니다. 존경어(단어)가 있을 뿐이라고 하던데, 제가 아는 존경어는 닌(您) 하나뿐인데요, 94년 사조영웅전을 보니 곽정이 닌을 사용하는 대상은 전 작품 통틀어서 일등대사 한 명뿐이었던 것 같습니다. 그 외에는 어머니, 사부들, 황약사, 징기즈칸까지 다 니(你)를 사용했던 걸로 기억합니다.

...뭔가 길게 썼는데, 질문의 요지는, 한국 무협소설처럼 '내가 1살 많으니까 존댓말 써!' 같은 말을 진짜로 할 수 있는가 하는 것입니다. 요 며칠간 정말 궁금해 미칠 것 같습니다. 아시는 분은 답변 좀 해 주세요.


Comment ' 8

  • 작성자
    Lv.70 데드위
    작성일
    05.08.05 11:23
    No. 1

    천지창조
    어둠을 넘어서
    추천입니다.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.63 김민혁
    작성일
    05.08.05 11:34
    No. 2

    제가 알기로 중국어에는 존대말이 없습니다.
    저도 중국어를 뵈웠지만, 나이 많은 분들에게는
    닌(nin)이라고 하기 보다는 셴셩(先生)이라고 불렀으니까요.

    나이가 한살 많다고 해서 존대말을 써야 한다?
    실제적인 현대 중국어로 보자면 아마 아니라고 봅니다.

    중국에 직접 가본 적이 없어서 확실히는 모르겠지만,

    한 살 많은 사람과 만난다고 하면

    처음 인사는 : nihao가 되지 않을는지요^^;

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.76 찌찌봉
    작성일
    05.08.05 12:15
    No. 3

    글쎄요 존대말이 있냐 없냐는 논쟁의 대상이 아니라고 보는데요....
    다른 외국 소설을 번역하더라도 대상이 되는 독자가 알수 있게 거부감
    없이 매끄럽게 번역하지 존대말이 없다고 해서 그대로 번역한다면...
    글쎄요......그런식으로 무협을 쓴다면...보는 독자는 조금 황당????할꺼라는 생각이 ....글고 중국어에는 존대말이 없습니다...호칭에 대한 존칭은 있어도.....

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    암흑신공
    작성일
    05.08.05 12:28
    No. 4

    광기 결자해지 무인지로 언데드 길드마스터(현실적이죠 상당히) 눈물을마시는새 피를마시는새 어둠의 경로로 보새요.. 전 일부러 책으로볼려고 안보고있어요. 크림슨 아이즈(복수로시작하는데.. 복수이야기는 계속안나옴. 모티브로 밖에안쓴듯.) 마하나라카 (검기검강거의 안나옴) 토지(영지발전물로 마법도안나오고 검기검강도안나오죠.)

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    Lv.1 여어~!
    작성일
    05.08.05 12:29
    No. 5

    그러고 보면 김용 선생님의 영웅문 씨리즈가 상당히 현실적인것 같군요. 구파일방이 정말 구파일방 답고....도사는 도사답고, 중은 중답고...

    아무리 무림이 세력이 커진다고 해도, 각 문파의 아이덴티티마저 변질된다는 것은 있을 수 없다고 생각합니다. 물론 좀더 세속적으로 변하기야 하겠지만 소림이 암계를 꾸미고, 무당파가 지역을 장악해서 지배한다는 식은....

    무공에 있어서도....혼자 100명 200명 가뿐히 쓸어버리는 것은 없구 말이죠...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.48 소윤아범
    작성일
    05.08.05 12:32
    No. 6

    존대말로 표현을 할 수는 있지만 중국을 배경으로 하면서 "왜 존대말 안쓰냐"이런 대화는 할 수 없다는 말 아닌가요? 글쓰신 분 의견에 동의...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.6 風雲月
    작성일
    05.08.05 14:39
    No. 7

    "일곱번째기사""뮈제트아카데미"
    아직 출판 안된걸로 알고있습니다^^;
    읽어보세요.

    일곱번째기사는 차원이동물인데요..
    주인공은 검술도,마법도 할줄 모릅니다.
    현재 상황에 도움을 줄수있는것은
    자신의 품안에있는 시집과,
    직업이었던 작가 특유의 말빨뿐..
    내용은 직접 읽어보세요^^;

    뮈제트아카데미는
    주인공이 어느정도 검술을 잘하지만,
    검기나,검강은 안나옵니다.
    무엇보다도 저는 주인공의 차가운 모습이 좋더군요^^;
    이작품도 내용은 말하지 않겠습니다.

    두작품 모두 재밌는것들이죠.한번 읽어보세요.

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.82 강오환
    작성일
    05.08.05 18:22
    No. 8

    검기 검강 안나오는 소설업고...
    검강을 쓰려면 그만한 내공과 경험이 받쳐줘야 하므로 검강이 검기를 절대 이길 수 밖에 없습니다.

    그리고 가상현실게임의 경우는 단순히 레벨제이기 때문에 레벨이 오르고 스킬 조건에 맞는다면 무조건 사용할 수 있겠지요.

    근데... 검기나 검강의 경우 활성화 스킬같은데...
    그렇게 활성화되어있는 게임은 저는 못 봤습니다.. 인챈트 마법은. 봤지만..

    중국의 경어를 이야기 하셨는데요.. 배경은 무협, 중원일지라도 생각같은 것들이 그렇기 때문에... 그렇게 리얼한 퀄리티를 따지면.. 소설자체가 성립이 안되는..

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
23800 한담 혈검마도- 왠지 느낌이 좋은 소설 <강추> +1 Lv.1 작살공자 05.08.05 612 0
23799 한담 쪽지 음성을 on/off 설정할 수 있습니다. +12 Lv.21 다라나 05.08.05 489 0
23798 한담 무법자가 돌아왔군요. +5 Lv.1 미로광 05.08.05 472 0
23797 한담 엇 검명무명... +20 Lv.98 땅파는바보 05.08.05 1,118 0
» 한담 좀 현실적인 것으로 추천 부탁드립니다. +8 Lv.38 殺人探偵 05.08.05 393 0
23795 한담 [추천]삼국지 게임 좋아하세요??? "진삼국지-정연란" +7 Lv.75 서철군 05.08.05 629 0
23794 한담 뭔가 신비스러운 판타지를 찾으신다면... 인카라 ... Lv.1 Beyond 05.08.05 354 0
23793 한담 검명무명이 비밀글?? +10 Lv.99 세상상세 05.08.05 831 0
23792 한담 추천임당~! Lv.54 앵야봉 05.08.05 453 0
23791 한담 [추천] -귀향검 +2 黑雨` 05.08.05 527 0
23790 한담 차가운 북풍을 타고 온 뼈골시리는 추천 댓글들이여.. 일월산 05.08.05 350 0
23789 한담 까만사자(부제 : 사자는 날때부터 강하다 !!)추천... +7 Lv.99 섬쾌 05.08.05 645 0
23788 한담 사랑 합니다!! +3 Personacon 양마루 05.08.05 261 0
23787 한담 [강추]어둠을넘어서!!! +2 Lv.59 카카 05.08.05 615 0
23786 한담 [추천]....<카이로스님>의 머나먼 제국.... +3 Lv.2 코골지마라 05.08.05 464 0
23785 한담 풉...설마 아직 계시는분들... +15 Lv.1 난절대비만 05.08.05 856 0
23784 한담 go!판타지에 새 글을 올립니다.(홍보) +2 Lv.99 로상(露霜) 05.08.05 226 0
23783 한담 [추천]출판작 - 정찬은님의 레드킹 +2 Lv.59 너만때려 05.08.05 455 0
23782 한담 창술의 대가님의 기인... +1 Lv.2 물을마시자 05.08.05 356 0
23781 한담 [추천] 가상무공탄류. +5 Lv.97 유세이 05.08.05 430 0
23780 한담 제일 사이코틱하면서도 매력적인 캐릭터는? +26 Lv.18 니키타 05.08.05 909 0
23779 한담 나는 진군휘다!! +16 Lv.1 환세 05.08.05 972 0
23778 한담 오호호... 행복 합니다 +4 Lv.14 통가리 05.08.05 521 0
23777 한담 [추천] 진삼국지!! +4 Lv.66 아라한신권 05.08.05 488 0
23776 한담 옛날작품좀 추천해주세여 판타지만요 꼭!! +10 Lv.1 띵구 05.08.05 374 0
23775 한담 [자추 겸 홍보] 고!무협 란의 진천뇌각 +2 Lv.63 김민혁 05.08.05 339 0
23774 한담 추천부탁드립니다. +7 Lv.18 니키타 05.08.04 331 0
23773 한담 초일이나 송백같은 소설 없나요? +15 Lv.6 무신 05.08.04 973 0
23772 한담 마녀, 최초로 선호작 전격공개(전부) +35 Lv.18 니키타 05.08.04 1,588 0
23771 한담 심각한고민... +9 Lv.47 혼자먹기 05.08.04 286 0

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고