오버로드 웹소설과 달라진 스타일!!!

작가명 :

작품명 : 오버로드-불사자의 왕1권

출판사 : 노블엔진,영상노트

오버로드 정말 맛깔나게 만들어진 번역본입니다.

확실히 소드아트 온라인및 엑셀월드 번역가 답게 글이 술술 읽혀지는 내용이였습니다. 예전에 얼불노(얼음과 불의노래)의 번역가가 바뀌면서 이상해진 번역과 흥미도 2000% 떨어트려 독자들이 개욕하는 일이 일어나지 않을정도로  잘 번역하였습니다.

타입문에서 번역된 웹소설에서 약간의 설정 추가및 신규케릭터 그리고 신규에피소드 정말인지 재미있었어요 .ㅜ

뭐랄까 흔히 웹본보다가 출판본보면 약간 느낌이 달라지는 경우가 많은데 이건 오히려 더 좋아졌다는 ㅋㅋㅋ

8100원 주고 산게 아깝지 않아 ㅜ.ㅜ

일본에선 1천엔이 넘는 소설이 우리나라에선 저렴하니 정말로 좋네요 ㅜㅜ

다만 아쉬운 점이 초판본에 대한 이벤트라곤 책갈피 달랑1개 OTL

그리고 개인적으론 양장본으로 나왔으면 하는 바램이 좀 있었습니다.

글씨 크기도 1~2정도 작게 했으면 더 좋구요 ㅜ.ㅜ

대략적으론 진짜 웹소설에서 초반에 해당되는 글이다 진도가 좀 않나갔지만 대략적으로 정말인지 재미있었습니다.

로그호라이즌처럼 웹소설과 똑같아서 번역해 읽었더니 2권 이후로 사기가 좀 애매하지도 않고 새로운 내용과 신규케릭터로 정말 좋았습니다.

다만 기본적인 스토리는 웹소설과 비슷합니다. 다만 약간의 방향성이 달라지고 신규케릭터가 추가된 만큼 2권에서는 어떻게 변할지 기대되네요.

만약 오버로드 웹소설을 아주~~~~ 재미있게 보신분들은 구매를 한번 해보시는 것도 좋으실 것 같습니다.

그럼 재미있게 즐독하세요^^

[스톤부르크]

1만엔->1천엔

[케이크]

셀먼님/ 수정했습니다.

[미라클양]

마법체계나 무투기를 보니 팔욕왕이나 육대신은
역시 위그드라실 플레이얼테고,동시대에 존재하냐가 궁금하네요

[사류무사]

케이크님
솔직히 많이 거슬려서 글 올립니다.
아바타 ....
뭐라 할 말은 없지만 .. 전.. 보기 거북하네요.

[디메이져]

사류무사님이 뭘 말하는 질 모르겠네요.

[성공(星空)]

친구랑 같이 2권 주문했는데 책갈피 1개만 올려나...
우리집으로 받기로 했으니 먹고 입 닦아야 하나...
아아 도착하는 17일 벌써 기다려집니다.

[성공(星空)]

디메이져님//아마 케이크님 나체(?) 아바타를 보고 말씀하시는 것 같은데요.

[패도무적]

ㅋㅋㅋ오버로드 재밌게 읽었습니다. 일러스트도 맘에 들던데요?ㅋㅋㅋㅋ얼릉 2권이 나왔으면 합니다!!

[마법도끼]

2권은 빨라야 12월이라는군요.
일본에서 2권이 12월초에 나오고 번역까지 해야되니 1월초쯤 나올 가능성이 높다고...