중국사람들은 호칭을 어떻게 부르는지?

중국사람들은 호칭을 어떻게 부르는지?

1. 아는 남녀가 만났을 때 여자가 자신보다 약간 나이 많은 남자를 부르는 호칭

2. 위와 같은 요인이 발생했을 때 무협소설에서는 어떻게 부르는지?

3. 무협소설 용어중 작은 식당주인, 그리고 잡화상 주인을 부르는 호칭은?

궁금해서 고수님들에게 질의 드립니다.

[황금박쥐]

1번은 잘 모르겠고...
2번은 무협에서 '가가'나 오라버니라 부르지 않나요?
3번은 주인장이라하더군요...-.-ㅋ

[xiucai]

1. 이름을 부릅니다.
-모 방방의 경우
1) 방방~~~
2) 소방~~~ -친한경우
3) 아방~~~ -가족중 손 위사람이 부르는 경우
4) 모가(흔히 가가로 알고있죠^^)
4-2)방가(방가가)
2. 무협에서도 비슷한듯.
모호할땐 노형, 형제, 소협, 공자 등등 상대방의 직책이나 신분에 맞게
3. 노판老板(라오반), 노반양孃(라오반냥-여사장)

중국어에서도 쓰이고요, 중국 무협 드라마에선 이렇게 부르더라고요^^