어떤마술의금서목록...보다가 던졌어요

집앞에 빅뱅이란 가격이 참 착한곳이 있길래갔는데 nt가 있어서 냉큼 6권 빌려옴 2박3일로(내가미쳤지.. 아무리그래도 하루에 3권은...)

근데 진짜 거짓말안치고 던졌음

애니로 6권까지보고 7권부터 보는데

거짓말안치고 7권 절반도 못 읽고 던지고

8권 절반쯤 가다가

'아 xx!! xx게 못읽겠네'

하고 던졌음

대원아이씨에서 도대체 어떤 사람이 해석하는건진 몰라도 이따위 직역체에 일본에서나 알아들을 말투나 이렇게 쭉쭉 뽑아대니 무슨 ...

거기다가 웃긴건 번역이 웃겨도 어느정도 적응되면 그 이야기에 빠져드는데 이건 스토리가 왜 이렇게 바깥만 도는거야 아오 짜증

그래도 미사카는 이쁘니까....

근데 이것도 어설프게 해놔서 도저히 감정이입도 안되고 아오 젠장... 도대체 누구한테 맡기는거야 !!!!!!!!!!!!!!!!!

=_=.. 중고살라고 돈 모으고 잇었는데 샀으면 피볼뻔햇음

[포필]

ㅇㅇ 저도 재미없어서 1권 반 보다가 안봐서.. 솔까말
전파적그녀 정도는 돼줘야!!..
전파적그녀 4권은.. 나올수 있을까??..

[기리나]

ㄷㄷㄷㄷ... 어떻게 번역을 해놨길래...

[서래귀검]

전 1권 5페이지인가 읽다가 던짐; 왜 이게 이렇게 유명한거지?! 하면서;

[포필]

뭐.. 취향은 존중해 주어야 하니깐.ㅋㅋ

[ALLfeel]

아오 ㅋㅋ
금서목록 번역체는 참 감칠 맛 나죠
덕분에 원서 삽니다

[몽l중l몽]

사실 라이트노벨도 판타진데 글이란게 문장하나하나 단어하나하나에 맛깔이 달라짐. 그렇다면 번역할때도 어느정도 한글과 일본어에 감각이 있는사람이 그 느낌에 따라서 깔끔하게 의역을 해야하는데 이건뭐... 씨이

[LoveF3]

라이트노벨 장르를 안봐서 모르겠습니다만, 빌려봤으면서 집어 던진 건 잘한 일입니까?

[달마사마]

헐ㅋ 설마 가락동에 사시나요!?

[에스텔]

던졌다는게 정말 던진거겠어요;;;

[야채별]

7권까지 읽고 욕 엄청 했었습니다.
번역도 그렇지만 작가가 매번 똑같은 패턴으로 글을 쓰니 원 ㅡㅡ;
그래도 그럭저럭 나름 재미는 있었지만...
이번에 충동적으로 8~14권을 질렀는데 이게 과연 잘한 짓인지 -_-;;;

[LoveF3]

거짓말 안하고 던졌다잖습니까 -_-...

[720174]

빌려 보는 책이니만큼 손상은 시키지 않아야죠.
다른 말로 하면 자기 돈 내고 빌려보는 책이니 책에 손상이 가지 않는 선에서 던질 수도 있는 거죠

[[탈퇴계정]]

빌려봤으면서 수준높은 재미를 원하시다니.....어이상실^^

[EunSi]

infel님 저야말로 어이상실이네요 ^^ 책을 빌려보면서 수준높은 재미 원하면 안되는건가요? 말을 해도 참 듣기 좋게 하시네요 ^^ 전 다른 사람에겐 재밌어도 제 취향에는 안맞을 수 있어 빌려봐서 재탕할 가치가 있다 싶으면 사는데요

[몽l중l몽]

ㄴ 빌려보면 재미를 기대하면 안되는군요. 아 그러면 대여점은 다 망해야했네요. 아 그렇군요 논리도 말도 참 재밌게하시네요 ^^ 저야말로 어이상실^^