어... 웃음소리 표현이 참 애매하네요.

그냥 묘사로 넘어가려고는 하더라도... 웃음소리를 넣어야 할 상황이 있잖아요? 그냥 묘사만 할 수는 있지만, 그러면 살짝 허전해서요.

예를들어

그는 웃으며 말했다.

"하하! 그래, 네가 최고다!"

랑

그는 웃으며 말했다.

"그래, 네가 최고다!"

어... 별로 어색하지는 않네요... 생각해보니 큰 문제점은 없을듯 싶내요. 작게 웃으며, 크게 웃으며, 포복절도하며 등등, 웃는 묘사는 많으니까요. 의성어를 쓰면 조금 어색할 것같고요. 저는 웃을때 끄끄끄 하고 웃거든요.

웃음소리를 글로 표현하면... 하하! 같은것은 괜찮지만 작게 웃는소리, 그러니까 후후후, 흐흐흐 같은건 어색해 하시는 분이 많고, 그렇다고 하하!로 대체하려고 하면 작게 웃는다고 묘사해놓고 호탕하게 웃는것같고... 어... 저도 이 글의 요지를 모르겠어요. 그냥 그렇다고 합시다.

p.s 후후후. 하고 웃는 사람이 있나요? 라고 하는 사람이 많은데, 제 생각에는 후후후. 하고 소리내서 웃는게 아니라 입김을 약간 힘주어서 후! 하고 불 때의 소리로 웃을때 그런 표현을 쓰는 것 같습니다.

또한 쿡쿡. 하고 웃을때는 살짝 웃을때 크! 하는 소리가 들리잖아요? 들어보면 크흐흐. 하고 웃지만 크흐흐는 약간 음침해보이니까 큭큭.이나 쿡쿡. 으로 표현하는 것 같습니다. 물론 이것도 제 생각이구요...

그런데 저는 진짜로 쿡쿡. 하고 웃는사람 봤습니다. 중2병 걸린 여고생인데... 쿡쿡쿡. 하고 웃는거 진짜로 어색해요. 아무래도 쿡쿡쿡.은 쓰지 말아야겠어요.. 저는...

p.s.s 어... 지금 생각하니 또 의성어를 쓰고싶어집니다. 우하하하하! 같은건 안쓰면 살짝 어색해지는것 같고 말이죠.

p.s.s.s 이 글의 주제를 찾아보아요.

[엔띠]

솔직히 사람마다 다를 수밖에요.
한국이 개굴개굴이라고 하고 야옹야옹이라고 하는 동물의 울음소리를
미국에서는 크로우크크로우크 하며 미유미유하고 적습니다.
정확히 글로 써놓고 읽는 것이 아니니 듣는 사람마다 다 발음이 다를 수밖에요.
실제로 글이니까 크할할할할 웃으면
크할할할할 밖에 못 적겠지만 실제로 저런 웃음소리를 들으면
듣는 사람마다 받아적는 것이 다르지 않겠습니까?

원피스에서는 "데렛시시시."라고 웃는 녀석이 있는데
이 부분에서 어느 분이 "우리나라는 웃음소리가 너무 한정되어 있다."
라고 지적하기도 하셨죠.

ps. 오타가 너무 크게 나서 지웠다가 다시 적습니다.

[[탈퇴계정]]

크할할할ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[에벱베베]

저는 놀라거나 웃을때 므기햐흐핫이런 소리도 나던데요ㅋㅋ

[벽글씨]

일반 소설에선 대화안에 의성어를 잘 쓰지 않더라고요. 써도 소리나는대로 쓰는게 아니고 어떤 행동을 하고있다고 보여주는 정도로 쓰는 모양입니다.

[초정리편지]

나도 웃을때 소리가 의성어로 표현하자면 끄 끄 끄에 가까운데 이웃음소리는 친구넘한테 전염된... 허허 내 천진난만한 웃음소리를 돌려내거라 친구여....

[천백랑]

저는 정말 빵 터져서 웃을때 푸크크ㅋㅡㅋ크크ㅋㅡㅋ 켁켁 끄윽끄윽..풉풉..크ㅋㅡㅅ.. 켈켁켁 ㅎㅓㅋㅎㅓㅋ... 배아프다..
이럽니다. -_-;;