창피하지만 영작 좀 부탁드립니다!!

너의 답변을 잘 보았다.

이번에 새로 물건을 주문하려고 한다.

저번 주문에서 누락되었던 marilith 2개와 손상된 shadowdemon 1개를 이번 주문하는 물건들과 보내 주길 바란다.

이번에는 저번과 같은 실수를 하지 말기를 당부하면서 꼼꼼히 확인 해주길 바란다.

이번도 이와 같은 실수를 하면 많이 실망 할 것 같다. 부탁한다.

좋은 하루 되길 바라면서!!!!!!!

문피라 여러분들 이 문장 영작 부탁드립니다..이번 해외주문했는데 주문한 사이트에서 주문한 물건들을 실수를 해서 사람 몇 일동안 골머리 썩히게 하네요.........영작이 너무 쥐약이네요........

[[탈퇴계정]]

너의 잘 보았다 답변.
이번에 주문하려 한다. 물건을 새로.

...

능력자분 어서 도와주세요.ㅠㅠ

[지나가는2]

Thank you for your reply.

Now I'd like to place a new order - and along with the items in this new order, I want you to send me the 2 marilith that were omitted last time and also a replacement for the damaged shadowdemon.

I'd appreciate it if you could check the shipment thoroughly this time, so that what happened with the last order doesn't happen again.

I'll be quite disappointed if I find items missing or damaged yet again, so please make sure everything is alright before you ship the order.

Thank you, and have a nice day!!!!!!


저번에 손상된 shadowdemon을 보냈으니 이번에 제대로 된 제품을 보내라는 뜻이지요?

[[탈퇴계정]]

오오, 말 그대로 쩐다!
역시 정담에는 능력자 분들이 많이 계십니다.

[아무르대호]

지나가는2//예! 맞습니다!! 손상된 물건을 새로 보내달라는 말이 맞습니다.그리고 영작 정말 감사드립니다!! 정말 감사드립니다!!
인용//역시 문피아는 능력자 분들이 많이 은거하시는군요!!

[지나가는2]

^^

[점소이99]

굿!

[水流花開]

Thank you for your reply.

Now I'd like to place a new order; along with the items in this new order, please send me the 2 mariliths that were missing last time as well as a compensation for the damaged shadowdemon.

I want you to check the shipment thoroughly this time, so that what happened with the last order doesn't happen again.

I'll be quite disappointed if I find missing or damaged items again, so please make sure everything is alright before you ship the order.

Thank you, and have a nice day!!!!!!

윗 글(지나가는 이) 참 잘 쓰셨습니다. 그런데, 배송에 문제가 있다면 조금 더 강압적인 글을 써야한다 싶어 약간 바꾸어보았습니다. 어떤 것을 쓸지는 요청자의 자유입니다만...