얼불노 원서사서 읽는데 너무 힘드네요

퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

작성자: Lv.86 저거광팬

작성: 13.02.24 14:34
조회: 2,750

글주소: https://square.munpia.com/boFree/606928

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

더 양 많은 한글책은 1~2시간이면 독파

근데 얼불노는 몇시간을 읽었는데 아직 14page....

한글로된 책을 빨리빨리 읽어서 아무리 영어라도 한달이면 읽겠지 했는데

무슨 전공서적 보는느낌...

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 5

작성자

Lv.1 [탈퇴계정]

작성일

13.02.24 14:38

No. 1

전공서적 보단 쉽지 않나요ㅠ
정 이해 안되시면 도서관에서 번역판 빌려서 한번 가볍게만 읽어주고 원서를 정독하면 돼요. 저도 그렇게 했는데 역자에 대한 분노와 함께 글이 잘 읽히더라고요ㅋㅋ

찬성: 0 | 반대: 0
답글

작성자

Lv.86 저거광팬

작성일

13.02.24 14:44

No. 2

근데 그전공서적느낌이 내전공이 아닌 관련없는 다른과 전공서적이라는게 문제...

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.93 지나가는2

작성일

13.02.24 16:54

No. 3

아마 도서관에 있는 건 초기판일 텐데, 최근 판본을 보시면 번역이 꽤 좋아졌을 거에요. 특히 1부는 여러 쇄를 찍으면서 오역이 많이 개정되었더군요.

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

흑천청월

작성일

13.02.25 09:00

No. 4

저기 죄송하지만 [얼불노] 는 무슨 말입니까?

찬성: 0 | 반대: 0
답글

작성자

Lv.1 [탈퇴계정]

작성일

13.02.25 10:23

No. 5

얼음과 불의 노래.

쩌는 판타지 소설이죠. 현재 HBO(밴드오브 브라더스 제작자쪽)에서 미드로 시즌2까지 나온 불세출의 판타지 소설입니다.

찬성: 0 | 반대: 0

**강호정담 게시판**
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
201812	은밀한 라디오니까 좀더 늦춰야겠어요 데헷데헷 +4	Lv.1 [탈퇴계정]	13.02.20	1,176
201811	D&D에서 'HP'에 대한 개념. +14	Lv.29 스톤부르크	13.02.20	1,845
201810	[누설] 메스이펙트3 엔딩 봤습니다 진짜 똥이네요 똥! +5	Lv.85 Host	13.02.20	3,416
201809	맥북 프로 샀어요~ +4	Lv.3 왕독자	13.02.20	1,479
201808	으헝헝 쿵퀑우쿠커쿼커커컹 +8	견미	13.02.20	1,231
201807	다이어트 관련 좋은 글이 있어서.. +9	Lv.11 집파리	13.02.20	1,367
201806	와.. 김범수는 정말 +11	Lv.49 스카이쉽	13.02.20	1,962
201805	다시 한 번 느끼는 거지만 +21	히나(NEW)	13.02.20	1,345
201804	아주 선명한 꿈을 꾸고 나면 정신이 멍해져요 +5	Lv.4 비연회상	13.02.20	1,378
201803	오예~ +9	이설理雪	13.02.20	1,364
201802	혹시 문피아에서 음악 올리는 법 아나요? +3	Lv.11 후르뎅	13.02.20	1,357
201801	미국의 총기규제와 3D 프린터... +9	Lv.99 곽일산	13.02.20	2,661
201800	여자친구랑헤어지고 +9	Lv.70 wanna.do	13.02.20	1,991
201799	코가 막혀서 잠을 못자겠어요... +10	Lv.91 그리피티	13.02.20	1,678
201798	나... 나도... 음악 방송 할 거야... +18	Lv.1 [탈퇴계정]	13.02.20	1,658
201797	죽어야 법니까 ? +13	Lv.36 옥탈플로	13.02.20	1,661
201796	TRPG 파라곤 캐릭터 설명 +11	Lv.55 진찰주	13.02.20	2,485
201795	결국은 낙방. +8	엔띠	13.02.20	1,665
201794	생활비 벌려고 채소 파는 대법관 사모님 +22	Lv.37 안타까움	13.02.20	2,063
201793	군필자와 미필자의 차이 +5	엔띠	13.02.20	1,732
201792	데이트! +23	Lv.1 빠이샤	13.02.19	1,370
201791	역시 제 생각이 짧았나 봅니다	Lv.15 淚觸木	13.02.19	1,221
201790	어느새 햇수로 10년째.... +16	Lv.38 魔공자	13.02.19	1,717
201789	증전 랜덤 무작위를 했는데요 +9	견미	13.02.19	1,357
201788	에반게리온을 재탕 중입니다. +5	Lv.14 가리온[]	13.02.19	1,348
201787	엉엉 안선생님.. 간짬뽕이 먹고 싶어요... +7	Lv.31 에이급	13.02.19	1,999
201786	엉엉 누나한테 잔소리할 자격을 박탈 당했습니다 ㅜㅜ +5	Lv.12 악마왕자	13.02.19	1,630
201785	이모티콘 설정 어떻게 하나요? +5	Lv.10 요하네	13.02.19	1,180
201784	임시 채팅방 +2	이설理雪	13.02.19	1,518
201783	여러분.. 씻으셔야 합니다. +5	견미	13.02.19	1,852