퀵바


강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.



작성자
Lv.47 글먹바람
작성
20.08.08 16:02
조회
79
이거 삼백화 가까이 따라가면서 재미있게 봤는데


갑자기 296화에서 연중 때려 버리는 바람에....


이거 영문판 연재하는곳 알수 있을까요?


Comment ' 3

  • 작성자
    Lv.64 4분
    작성일
    20.08.08 23:20
    No. 1

    꼭 보고 싶으시다면, 문피아에 정식문의를 넣어보시는 걸 추천드립니다.
    도움을 드릴려고 타파스 등(미국 웹소설 사이트)을 뒤져봤는데 원제가 다른 탓인지 도저히 찾지를 못하겠습니다.
    제 생각이긴 하지만, 아마 영문판으로는 서비스가 되고 있지 않은 것 같습니다.
    그런데 만약 영문판이 아니더라도 최신화를 읽어보고 싶으시다면.
    [미션! 호러 하우스를 살려라]의 원제, 我有一座冒险屋 라는 중국소설이 연재되고 있는 정확한 중국 웹소설 사이트를 문피아 플랫폼을 통해 문의하여 찾아보시는 것도 한 방법이겠다 싶어서 이렇게 덧글 남깁니다.

    + tmi
    원래는 사이트까지 알아보려고 했으나 제가 구글링을 했을 땐, 중국어를 잘 몰라서 그런지 여러 사이트가 나오더라고요;
    어디가 불법이고 어디가 공식인지 이런건 구분도 안되서 그냥 껐습니다.
    저는 혹시라도 불법으로 소설을 읽게 될까봐 무서워서 거기서 포기했습니다만, 해당 소설을 문피아 플랫폼으로 데려온 문피아니까요...
    그러니 문피아 고객센터에 문의해놓으면 상당사께서 본사에 문의하여 정식 소설 사이트를 알려주실 수도 있지 않을까 싶어서 고민끝에 의견을 달아봅니다.
    물론 문피아 고객센터와 본사와의 접점이 어느정도인지를 알 수가 없으니 확답을 드리긴 어렵긴 합니다만, 그래도 지금보단 가능성이 높을 것 같습니다.

    + if
    문피아 고객센터도 모른다고 하시면 상담원껜 무리하게 해서 죄송하고, 문의하신 분에게도 시간낭비하게 해서 죄송합니다.

    찬성: 1 | 반대: 0

  • 답글
    작성자
    Lv.64 4분
    작성일
    20.08.08 23:21
    No. 2

    상당사 > 상담사
    의식의 흐름대로 쓰느라 오타와 문맥이 맞지 않는 부분은 양해부탁드립니다. (_ _)

    찬성: 1 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 우리예쁜이
    작성일
    20.08.09 20:14
    No. 3

    궁금해서 찾아보니 영문판 제목은 My House of Horrors 네요. 찾아보시면 영문판 사이트가 나오는데 제가 찾은 곳은 현재 ch. 1083까지 나와있는데 이게 문피아 본과 화수가 달라요. 55화의 무앙중학교가 이 사이트에서는 75, 56의 교실 책상위에 남겨진 종이와 볼펜이 이 사이트에서는 77 (The paper and pen on the table)이니까 대충 짐작을 하실 수 있겠네요.
    참고로 이 사이트는 무료예요. 누가 번역을 하는지는 모르겠네요. 보던 작품이 갑자기 중단되면 너무 답답한 거 공감해서 한번 찾아봤습니다^^

    찬성: 0 | 반대: 0


댓글쓰기
0 / 3000
회원가입

강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
246434 사람은 만능이 아니다. +1 Lv.99 [탈퇴계정] 20.08.09 92
246433 작가에 대한 개념 이해 +12 Lv.53 사마택 20.08.09 237
246432 반복되는 클리셰를 깨는 작품 +3 Lv.54 소닉스타 20.08.09 221
246431 소설적 배경인 절대적 존재에게 반감 같은 것 생기진 않... +1 Personacon 페르딕스 20.08.09 76
» 미션 호러 하우스를 살려라 이거 영문판 어디서 보나요? +3 Lv.47 글먹바람 20.08.08 80
246429 방금 읽다가 튕겨서 그런데 제목좀 찾아주세요. +5 Lv.54 옥화 20.08.08 145
246428 베스트 저게 맞나요? +10 Lv.91 슬로피 20.08.08 353
246427 흠 인기 없을 듯한 소설이 인기있는 +5 Lv.72 천극V 20.08.08 242
246426 천재작가가 초보작가분들께 드리는 가이드북 +15 Lv.22 pascal 20.08.07 372
246425 작품 추천 부탁드려요 +5 Lv.7 to***** 20.08.07 143
246424 평소보다 일찍 퇴근하게 되었네요. +2 Personacon 적안왕 20.08.07 98
246423 문피아 서버 또 안좋은듯... +1 Lv.91 슬로피 20.08.07 80
246422 전쟁물 소설에 관하여 +6 Lv.19 백지도사 20.08.06 149
246421 다이어트 3일차 후기... +14 Lv.25 시우(始友) 20.08.06 139
246420 심도있는 여장... +1 Lv.91 슬로피 20.08.06 181
246419 혐짤너무 짜증나네요. +2 Lv.60 식인다람쥐 20.08.06 176
246418 알뜰폰 요금제 싸네요. +5 Lv.91 슬로피 20.08.06 146
246417 요즘 유튜브 뒷광고 논란이 좀 많네요(로또 1등 스포 있음) +1 Lv.67 신기淚 20.08.06 148
246416 친구가 유투브로 비주얼노블을 하고 싶다네요 +4 Lv.3 아넬로 20.08.06 140
246415 다들 종교를 가지셨나요?/없으시다면 어떤 방법을? +8 Lv.81 우룡(牛龍) 20.08.06 96
246414 제목찾아요 +1 Lv.95 안재현 20.08.06 49
246413 강남 음식 후덜덜 +19 Lv.53 사마택 20.08.05 219
246412 대역+무협 +5 Lv.54 심심히다 20.08.05 135
246411 안타까운 킹스맨. +7 Lv.91 슬로피 20.08.05 204
246410 올해는 장마가 참 기네요 +5 Personacon 가디록™ 20.08.05 130
246409 카0오페0지도 버벅 거리는군요 +2 Lv.99 [탈퇴계정] 20.08.05 165
246408 댓글삭제 처음 당해봤네요 +9 Lv.26 감귤사탕 20.08.05 242
246407 화장품 가게 너무 아쉬워요 +3 Lv.85 Kaydon 20.08.04 176
246406 찾고싶은 소설이 있는데 도와주실분... +2 Lv.54 분리배 20.08.04 107
246405 티비를구매했는데... +5 Lv.80 크라카차차 20.08.04 159

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time