고학력일수록 풀기 어려운 퀴즈2

<What is it?>

It is greater than God.

It is more evil than the devil.

Poor people have it. Rich people need it.

If you eat it, you will die.

그것은 신보다 더 위대하다.

그것은 악마보다 더 사악하다.

가난한 사람은 그것을 가지고 있고, 부자들은 그것이 필요하다.

만약 당신이 그것을 먹으면 당신은 죽을것이다.

미국 초등학생중 80%는 정답을 맞췄지만,

스탠포드대 senior 학생중에서는 17%만이 정답을 맞췄다고 하는 문제.

영어로 생각하면 쉽지만 한국어로 생각하면 오히려 더 어려워진다는게 힌트.

[비풍(飛風)]

사랑?

신을 이끄는 것도 사랑이고, 사람을 끝없이 잔인하게하는 것도 사랑이고, 가난한 사람은 서로 사랑 나누며 살고 있고, 부자들은 사랑을 갈구하고...

저같은 솔로는 사랑을 먹었다간 심장 터져 죽겠지여ㅠㅠ

[Susie]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[비풍(飛風)]

ㄴ내가 솔찍히 마지막 한 줄 쓰려고 나머진 다 갖다붙였다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[린슈누]

noting

적합한 한글지문의 질문은 it에 들어갈 알맞는 단어

[린슈누]

nothing

[위피]

그런게 있을리가 없잔아요 ㅎㅎ

[위피]

한글로 해석해도 답이 나오는 듯? ㅎㅎ

[Susie]

헐.. 답이 Nothing이면.. 저걸 한국어로 푸는 사람이 있는 게 신기하네요.

[비풍(飛風)]

중의적일듯?

'없다' 자체를 넣어도 괜찮지만, 뭐 대강 끼워맞춰도 되니 답 없다... 안됌?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

하여튼 내가 미국초딩어르신들만 못하는거줴 -..- 췟

[E5(이오)]

그냥 한글 보고..
그런게 어딨어..라고 생각하니..
답이 나오네요..

[엔띠]

나띵으로 하면 맨 마지막 문장이 안 되지 않나요?

[夜雨]

린슈누님 정답입니다.
하지만 저 같은 불가지론에 가까운 무신론자에겐 신 따위...
기독교 바탕에 영어 용법이니 아무래도 한국에선 무리가 있는 문제네요.

[Dainz]

저 문제는 영어권 사람들을 위한 넌센스퀴즈죠.
한국인에겐 큰 의미 없습니다.
참고로 해석을하면
Nothing is greater than God. 신보다 위대한것은없다
Nothing is more evil than the devil. 악마보다 악한것은 없다
Poor people have nothing. Rich people need nothing.
가난한 사람은 가진게없고 부자는 바랄게 없다.
If you eat nothing, you will die.
당신이 먹지않는다면 죽는다

[거거익선]

행복.... 일거라고 생각했는데

[ALLfeel]

無.

[용세곤]

"돈"이라고 생각했는데… 럴수가.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[아자씨]

베르나르 베르베르 책에 나오죠. 전에도 정담에 한번 올라왔던것 같은데 음 여튼 한글로 생각하면 절대 안풀리는 문제..

[창조적변화]

음...한글로 읽으면서 마지막 문장을 읽자마자 '그런게 어딨어'라고 생각했는데 ;;; 말장난 하는건가 라는 생각이 가장 먼저 떠오르더라는...괜히 잡생각이 많으면 오히려 힘들게 보이기는 하네요. ㅎㅎㅎ

[IlIIIIIl..]

하지만 이게 2~3년전에 정담에 한번 던져진 떡밥이란게;;

[레프라인]

이 수수께끼는 스티븐 킹의 '황무지' 에서도 나옵니다. 주인공 일행이 미쳐 버린 수퍼컴퓨터 기차 '블레인' 과 수수께끼 대결을 벌일 때 나오는 워밍업 퀴즈 문제죠. 영어권 수수께끼는 말장난을 이용한 경우가 종종 있는 것 같아요.

[석박사]

너무 유명한거라;