무한의 검제, 명왕데스 비교문

음, 본문은 지웠습니다. 앞으로 이문제에 관해선 토론마당에 가는것이 어떨까

생각해서 말입니다. 사실 가장 큰 이유는 이미 제가 올린글의 내용에 관해서

그리고 더 구체적이고 논리적으로 토론마당에 刈님께서 올려주신걸 확인했기 때문에..

문제가 된 대사가 명왕데스 몇쪽 몇페이지에 나왔냐는 그런 말들도 있고 하니

저도 한번 읽어봐야겠습니다. 만약 그 대사가 나온다면 돈 900원이 아까워

두고두고 저주하겠지만, 찾아봐서 없다는게 확인된다면 작가분 연재글에

사과문이라도 적던가 해야겠지요. 프루나에 명왕데스 있긴 한데 찝찝하기도 하고

몇쪽, 몇페이지냐! 라는 질문에 확실한 대답을 위해서라도.. 찾아 떠나렵니다.

30분 걸어서 책방 하나 보이는 동네이니 만큼.. 인맥을 이용해야겠지요. ㅠ_ㅠ

그럼 이만 (  __)

[쿠라뉘]

전혀 다른데;;

[淸星]

그러니까 저 주문이 명왕데스 몇권에 몇페이지에 있냐니까요?

[쿠라뉘]

아 초반의 두문장은 상당히 비슷하네요. 하지만 뒤의 부분들이 비슷하다 하는 것은 상당히 억지스럽군요.

[잿빛하늘]

영어와 (~)이 페이트? 월희? 에 관한 영창주문이고
그냥 써논 말이 명X데X의 원문을 발췌한거라고 하네요.

I am the bone of my sword.
(나는 검의 골자.)
몸은 검으로 되어 있다.

--
그러니까.. 위와 같이 세줄이 있으면 셋째 줄이 명왕데스의 원문이라는 겁니까?

[사슬이]

네 맞습니다. 관련 자료와 그에 대한 글은 토론마당에 가서 확인해보시는게

더 좋을 것 같습니다 ^^;

[잿빛하늘]

잠시 검색 해 보니 그건 아닌거 같군요.. (그냥 검색엔진에 문장만 넣어봐도..)

명왕 데스의 원문은 분문 중 어느 부분이죠?

[사슬이]

왠지 낚시글로 돌변해버린 이 사태를 보며 허망하게 담배한대를 태우게 되는군요.

[백린(白麟)]

잿빛하늘

1. I am the bone of my sword.
2. (나는 검의 골자.)
3. 몸은 검으로 되어 있다.

1번은 원문

2번은 직역

3번은 fate 한글 패치를 만든 분의 의역입니다.

현재 명왕데스는 3번, 그러니까 한글패치를 표절했다는 의혹을 받고 있습니다.

[백린(白麟)]

그리고 문장이 '똑같아야' 표절인 게 아닙니다.

- 영상노트측에서 제시한 신개념에 따르면 똑같아야 표절이 되는 모양이지만...(뭐, 한국인데 오죽하겠습니까.)

[잿빛하늘]

그러니까 비슷한 문장이 어떤게 있습니까?
저도 명왕데스 연재분까진 다 봤었는데, 별로 특별히 기억에 남는게 없어서 말입니다.. (위에서 질문 했던것 역시 '몸은 검으로 되어있다'라는 문장을 본 기억이 없는데 그게 원문이라고 -착각 하고- 이야기를 하셔서 물은겁니다.)

무협과 무협풍의 퓨전에서 흔히 보게 되는 고수의 몸은 검(또는 무기)과 같다. 검은 손의 연장이다. 뭐 이런 게 아닌, 찍어서 말할 수 있는 내용이 있으니 말이 나온것일턴데.. 실제로 어떠어떠한 문장이 문제라는 이야기는 본 적이 없습니다.

[노란병아리]

토론마당으로 갑시당 ^^

[유니크블루]

A라는 배경에 B라는 대사가 나왔으면 표절이죠. 그러나 배경없거나 다르고 B대사만 나오면 표절이라 할 수 있을까요? 만약 B가 아닌 B+가 나왔다면???

문제의 요점은 배경과 대사의 관계 그리고 대사의 특징입니다.

예를 들면 월야에서 '눈물을 흘려봐 이 XX야' 라는 대사는 유명하고 그 소설만의 독특한 것이죠. 이런 대사를 타 소설에서 그대로 베낀대면 표절이 되겠지만. '눈물을 흘려봐 이 개XX야' 라면??? 표절이라 할 수 있을까요???

제가 알기로는 우리나라 저작권법은 소재를 보호하지 않는다고 합니다. 이번에 문학상 대상작이 한 의사의 수필을 배꼈잖습니까. 그런데 장르가 다르다고 다른 소설이라는 결론이 내려졌습니다. 심사의원들이요.

만일 일본에서 직접 소송을 건다면 모르겠지만 (표절은 친고죄라면서요) 그렇지 않고 우리나라 안에서만 재판이 진행된다면 표절이 아니라고 판결날 가능성이 매우 높습니다.

[전차남]

그냥 원문으로 보면 그렇지만...
유니크 블루님말씀대로 그상황, 그대사..
와.. 이거 월희 잖아. 말 나옵니다. =ㅁ=

에효..그냥 시끄럽다가 명왕데스 판매부수올리고 끊날것 같은예감..

[백린(白麟)]

그랬다가는 조용히 못 지나갈 겁니다.

정말 표절이라면, 영상노트 앞에서 화형식이라도 거행해서 언론에 터뜨리겠다고 생각하는 사람도 있을테니까요.(심지어 ○○○씨를 찢어죽이겠다는 격한 말까지 나오고 있는 판이니...)

[전차남]

월희 팬들.. 아무튼 무지 화났어요..

[정후삼촌]

대사표절은 데스 본문에 없는걸로 판명된거 같네요
대사표절로 작가 욕하시던분이 조아라 나의 생각에
사과문 올려놨던데요

나의몸은검이다 던가 암튼 이 비슷한 문구나 같은 문구, 비슷한
분위기도 없다는거 같은데 누구 말이 맞는건지 원..--;