이건 일본 문체에 가까운가요?

허나, 아무리 그렇다 해도 단언할 수 있는 게 있다.

―――사과는 맛있다.

이런 것은 일본 기법인가요?

이렇게 ―― 를 넣는 것 말이죠.

또

사과는 바나나를 바라보며,

"그러나 기차는 길다."

  이는 더없이 단언할 수 없는 교만.

  이런 것도 일본 문체인가요?

[고사리동]

첫 번째 것은 확실히 일본검니다. 어디서 들은 적이 있는
두 번째 것은 아마도 그렇겠죠?? 뭐가 한자어 섞어놓은 헛소리같은것이
(본인이 직접 창작하신거면 죄송....)

[스톤부르크]

일본어는 띄어쓰기가 없기 때문에, 쉼표와 ─를 이용해서 문장의 호흡을 조절하는 경우가 많습니다. 즉 일본어체가 맞습니다.
둘째는 일본어투고 뭐고 문장이 이상해 보여요.

[소설재밌다]

확실히 두 번째는 문장 자체가 이상하군요...

[초크원]

두번째는 일본 꺼라기 보다 멋부리려고 용을 쓰는 문체
그런 걸 일본체라 생각하는 이유는 나스체 때문일 듯...
나스체 쓰시는 분들 보면 진짜 손발이 오그라들어 떼굴떼굴 구르고 싶은 심정..