이세상에서 제일 어려운 말는 무엇일까요?

음 쓸때없는 질문 2탄입니다! 제 생각으로는 한국어 같아요.

여러 작가님들 독자님들께서는 어떻게 생각하시나요?

더 어려운 언어가 있을까요?

제가 인생살이가 짧아서 그리 생각하는걸까요? 세계화에 맞춰서 외국어 공부 하는것도 좋지만  우선 모국의 언어 부터 먼저 이해하고 시작 해야 된다고 생각 하는데 그냥 멍청한 생각 일까요?

음..두서없는말 죄송합니다 그리고 새 해 "복" 많이 받으세요

[첫째별]

엄마가 좋아 아빠가 좋아???
어느언어로 하던지 5살에게 물어보면 어렵지 않을까요??^^

[피의정령]

사랑해요.^^..

정말 어렵지요,,,여친한테든..
부모님한테든

[김인]

나이 좀 먹으니까 부노님께 돈 달라는 이야기 꺼내기가 힘들더군요, 쿨럭;;

[미니스타]

라틴어가 배우고 쓰기 매우 난해하다고 알고 있습니다

[풍영소]

마음에 담은 말이 가장 어려울 것 같네요..^^;

[고래비]

짜장면이냐? 짬뽕이냐?

[시리카네]

너는 왜사냐
가 제일 힘들것같습니다

[이사악]

미니스타님만이 질문의 요점을 파악하신거 같군요.;;
언어적인 입장에서의 질문같은데...
개인적으로 쓰는것은 중국어가 제일 어렵(아니 귀찮던데.;;)

[이사악]

아참 게시판 성격과는 맞지 않는 글이군요= ㅇ=

[LoveF3]

뷁흝눿픓흟쉟믿곿빗힣휒퓿짉 <- 예, 이 세상에서 가장 어려운 말입니다. 한 번에 보고 외우거나 읽을 수 있는 분 계십니까?

[려(黎)]

라틴어가 어렵다는데...

[풍류(風流)]

마음을 다음 사과-_-;;
정말 어렵더군요...;
같잖은 자존심만 있어설랑-_-!

[과자를찾아]

진심이 있는 말

[홍묘]

나바호 인디언어

[아르치]

커서 머될래 ?

이거 물어보면 캐안습인데

[고교평정화]

중국어 마스터는 불가능.....모든한자를 다알수는 없으니깐요

[나르는오방]

솔직히 다른것보다 아랍어가 제일 어려운걸 느꼇습니다...
이라크 전쟁할때 그 티브이에서 나오던 자막이...
쩝 ㅡ.ㅡ..

[클라나드]

한국어는 꽤 쉬운편 같습니다. 표현력에도 상당히 한계가 있구요.
뭐 다른 의미로는 표현력이 뛰어납니다만,

제가 잘아는 영어나 일본어의 몇몇 표현들은 도저히 한국어로
표현할수 없는 난해함이 있습니다.

하지만 반면 한국어를 영어나 일본어로 표현하기엔 꽤 쉽더군요.

[클라나드]

일단 확실히 한국어보다 어려운건, 독어 라틴어 정도..?
도저히 배울 의지가 생기지 않는 언어였습니다.

[키루미]

앗! 이 글이 게시판 성격에 맞지 않는 글인가요?
한담이면 그냥 잡담같은거 하는게 아니었던가요 ㅠㅠ
아직 문피아초보라 게시판특성을 잘 모르겟네요

[ANU]

모국어는 쉽다, 어렵다를 모르는 언어입니다.

너무 익숙하기에, 곰곰이 생각해보면 너무 어려운 언어이지요.

클라나드님이 예를 드신 건 약간 초첨이 어긋난 게, 한국어를 영어나 일본어로 표현하기 꽤 쉬운 이유는, 그 한국어 문장이 영어나 일본어로 번역하기 쉽게 함축된 의미가 있는 단어와 조사로 구성되어 있기 때문입니다.

추상적인 것은 번역하기 상당히 까다롭습니다. 제가 번역을 "마구" 많이 해봤다는 뜻은 아닙니다; 예를 들어 시, 인문학 이론, 철학... 이런 것들 중 어떤 부류는 번역불가입니다.
과장되게 말하자면, 한 단어, 한 문장을 번역하는데 논문 한 편을 써야 할 정도일까요?

제가 생각하는 가장 배우기 어려운 말은 카이첼님의 희망을위한찬가에 나오는 "아담의 언어"... (이러면 간접 홍보가 되려나요 -_-;)

[Ruiner]

ANU님 센스쟁이~ 아담의 언어 ㅋㅋㅋㅋ
저라면 E.T.형님 모국어?