.....조금 뒷북인듯 싶지만....어쨋든( --);;

며칠 전....이 아니라 한 일주일쯤전? 그쯤에 킹 드래곤이라는 책이 나왔더군요. 저는 신간은 거의 안가리고 다 읽는 편입니다만....

다른 문제가 아니라.......

정말 단순한, 그리고 사소한 문제지만 작가분이 잘 모르는 상태에서 글을 썼다는 느낌이 조금 들었습니다.

자... 정확한 페이지 수까지 밝히겠습니다.

미리 말씀드리지만 저는 성토하고 비난하는 것이 아닙니다.

단지 이런 실수를 이분 뿐아니라 다른 작가분들도 조심하셨으면 하는 바램입니다.

킹드래곤 2권 102페이지 중간에서 조금 아래쪽에 말입니다...

하이힐에 대한 내용이 나오더군요.

그러면서 하이힐의 뜻이 '높은 언덕'이라는 겁니다.

순간 당황스러웠습니다.

그리고 혹시나 조금 어린 학생이 썼다면 그럴수도 있다는 생각에 프로필을 봤지만... 저보다도 나이가 많으신 분이더군요-_-;;

하이힐의 뜻은 '높은 언덕'이 아니라 '높은 발꿈치'입니다.

정확한 스펠링은 high heel 입니다.

높은 언덕은 high hill 이죠-_-;;

발꿈치를 높이는 신발이라 하이힐이라는 이름이 붙었다고 알고 있습니다.

결론을 말하자면 그저 글을 쓰실 때 그런 것에 조금만 주의해 주시기를 바라는 것입니다.

절대 이 작가분을 비난하는 것이 아님을 알아주시기 바랍니다.

[12345]

내용은 모르지만.....
힐을 꼭 그 힐로 썻다고는 알 수 없는 거 아닌가..
신발 관련 내용이 아니라면.. 하이힐이... 높은 언덕이 되어도 상관은 없지 않나..흐음..
뭐...발음이 같으니까요.

[韶流]

흠...... 고정관념으로 인한 요류가 아닐까요!!?
하이 힐 <-- 높은 언덕 되는데요? ㅡㅡ? 도대체 뭐가 문제가 되는지 설명을 자세히 해주세요 발음의 동일성을 궂이 영어 원문으로 표현하지 않는다면 표현한 사람의 뜻을 미루어짐작해줘야 한다고 생각하는데.. ㅡㅡ? 저만 그런걸까요?

[[탈퇴계정]]

전 그런것도 모르고살아왔음

[Sandanki..]

그책....쩝..........


어디선가 본 듯한 이야기들을 짜집기한 듯한 느낌을 주던데...

아린이야기+에티우+라이니스전기== 이쯤 될려나...


주인공이 신계갔다. 레드드래곤 됐다가 성룡되서 고룡한테 인사가는데까.. ... 약 600page 쩝.. 너무 심하고 생각이 드네요.

......아무리 호흡이 길다고 는 생각하기에는....

쩝.......................

[샤한]

....제가 쓴글이 조금 의미가 다르게 느껴질수도 있군요...
미처 생각을 못했다는....
그 부분은 신발에 관련된 내용이었습니다.
환생한 다음 신발가게에서 신발을 보면서 생각하는 장면입니다-_-;;;;