옛 중국의 단어들을 쉽게 찾을수 있는곳좀 알려주세요

옛 중국의 단어랑 지금 우리가 쓰는 단어랑 뜻은 같아도 음이 다른 단어가 많지요?

그런데 그 단어들을 제가 읽었던 무협에도 나오지 않는경우가 간혹 있습니다.

ex)습작을 쓸때 "귀뚜라미"를 뜻하는 옛 중국어를 모를때.

이런 옛 중국어를 모를때 어디서 찾거나, 찾는곳이 없을경우 어떻게 하나요?

[천풍유협]

대체적으로 규모가 큰 국립도서관에 가서 중국란에 중국문화,중국역사등을 보시면 아실 수 있으실 듯 합니다.

p.s)귀뚜라미를 지칭하는 것..
그것 영웅문 2부에서 처음 어린 양과가 곽정을 따라 동해도에 갔을 때 곽부와 무수문,무돈유 형제와 귀뚜라미 싸움을 시킬 때 나옵니다.
(아..번역책엔 한국식으로 풀이되어 귀뚜라미로 표기되었던가??;;)