명탐정의 규칙 을 읽고

제목 : 명탐정의 규칙 名探偵のオキテ, 1996

저자 : 히가시노 게이고

역자 : 이혁재

출판 : 재인

작성 : 2010.09.16.

    

“이것은! 시니컬의 탈을 쓴 ××이다!!”

-즉흥 감상-

    

  ‘애인님과 함께 읽은 책’이자 ‘히가시노 게이고 이어달리기’라는 것으로, 다른 긴말은 생략하고 소개의 시간을 조금 가져볼까 합니다.

    

  작품은 자신을 마흔 둘의 지방경찰 본부 수사1과 경감이라고 소개하는 것으로 시작의 장을 열게 됩니다. 그리고는 실제 사건이 발생하면 그것을 해결하는 것이 자신이 아닌 ‘덴카이치 다이고로’라는 이름의 탐정이라는 것으로 그에 대한 소개를 하게 되는데요. 계속해서 그런 불공정하고 답답한 인물배역 설정을 통해 이야기가 흘러갈 것임을 예고하게 됩니다 [프롤로그].

  그렇게 그런 명탐정과 함께 해왔던 지난이야기를 해보고자한다는 것으로 본론으로의 장이 열리게 되는 작품은, 으흠. 단편과 연작사이에서 연결되는 이야기의 흐름이 보이지 않는바 작은 제목을 적어보면 [1. 밀실 선언], [2. Who done it], [3. 폐쇄된 산장의 비밀], [4. 최후의 한마디], [5. 알리바이 선언], [6. 여사원 온천 살인 사건], [7. 절단의 이유], [8. 사라진 범인], [9. 죽이려면 지금이 기회], [10. 내가 그를 죽였다], [11. 목 없는 시체], [12. 흉기 이야기]에 프롤로그에서 이어지는 범인의 진실을 폭로(?)하는 [에필로그]. 마지막으로 애인님을 심히 자극했다는 [명탐정의 최후]에서 이번 작품의 평가인 [작품 해설]로 제법 두툼하게 묶여 있었는데…….  

  

  결론부터 적어보자면 재미있었습니다. 연속극의 존재를 시작으로 언젠가 국내로 번역 출판되면 보고 싶다 생각하고는 있었지만, 당장 구해볼 수 있는 작가님의 책을 다 만나보고 안도의 한숨(?)을 내쉬는 순간 이렇게 손에 잡아 볼 수 있었으니, 아아. 그동안의 호기심을 잠재워 주셔서 감사합니다. 이제는 소문만 잔뜩 들은 연속극만 만나보면 되는군요! 크핫핫핫핫핫핫!!

    

  제 기록을 읽어주시는 분들은 이번 작품을 어떤 기분으로 만나보셨을까나요? 독소, 괴소, 흑소 소설 시리즈의 뒤를 잇는 히가시노 게이고 식 블랙유며였다구요? 추리문학은 물론 그것을 마주하는 독자들에게까지 정신차리라는 절규에 가까운 고함소리를 들은 것 같다구요? 네?! 위의 즉흥 감상이나 설명하라구요? 으흠. 우선 막연한 만큼이나 그 의미가 궁금했던 ‘시니컬’의 진실을 찾아 사전을 열어보겠습니다. 영어로 ‘cynical’이며 ‘1. 냉소적인 2. 부정적인(중요하거나 좋은 일은 일어나지 않는다고 보는) 3. 자기 이익만 생각하는’이라는 의미를 찾아 볼 수 있었는데요. 이번 작품은 ‘불만 가득한 경감’의 시선으로 전재되는 만큼 그 분위기가 심히 뒤틀려있었습니다. 거기에 보편적인 공식에 대한 다른 관점으로 보기, 소설 속 인물이 말하는 작가의 세계관 등 하루 종일 투덜거리는 기분으로 이야기가 진행되고 있었는데요. ‘작품해설’이 아니었다면 마냥 키득거리며 이번 작품을 다시 볼 수 있었을 지가 더 궁금해지는 만남이었습니다.

    

  으허. 태풍의 영향으로 비가내리기도하는 것이 시원해진 것 같지만, 그건 출퇴근 시의 상활일 뿐. 일하고 있는 공간은 시간이 흐르면 흐를수록 누적되는 불쾌와 짜증에 저의 인내심이 시험당하고 있는 기분입니다. 그저 오늘 하루도 얼굴 붉히는 일 없이 잘 마감되었으면 할 뿐인데요. 이번 작품의 주인공들처럼 시니컬할 수밖에 없는 현실에 대해 그냥 허허 웃어넘겨 볼 수 있었으면 좋겠습니다.

  

  

  아앗! 작가분의 번역 출판 신간으로 ‘다잉 아이 ダイイング.アイ, 2007’가 시중에 나왔다는 정보를 잡았습니다! 거참! 드디어 하나 더 끝냈다고 생각하는 순간 또 하 나의 작품이 새롭게 고개를 들고 있었으니, 과연 이어달리기에 마침표가 있을까라는 행복한 걱정을 해보겠다는 것으로, 이번 기록은 여기서 마쳐볼까 하는군요.

TEXT No. 1306

[BOOK CAFE A.ZaMoNe]  

[아.자모네] A.ZaMoNe's 무한오타