퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

급합니다 한번씩 들어와주세요 ^^;

작성자
Lv.1 청량
작성
05.09.08 21:49
조회
520
글주소
https://square.munpia.com/boFree/132476
목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Man! What a Selfish Kid.

이거 뜻좀 알려주세요 ㅠㅠ 모니터링 5분마다 할께요 급해요 ㅋ

부탁드림다 (--)(__)

네이버 사전에서도 못찾겠고 ㅠㅠ

* 풍검님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2005-09-09 13:42)

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 8

  • 작성자
    Lv.97 유세이
    작성일
    05.09.08 22:01
    No. 1

    남자! 이 얼마나 이기적인 애새끼인가. 라는 뜻이 되겠네욤

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.33 원거
    작성일
    05.09.09 00:00
    No. 2

    너! 정말 이기적인 새끼야!

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 방황하는
    작성일
    05.09.09 02:08
    No. 3

    두번째분이 맞네요 저기서 맨은 Hey man what's up?에서 쓰듯
    이봐 무슨일 있냐?이런것처럼 남자라고 굳이 해석하지 않습니다
    그런데 이런글이 왜 고무판에 ㅡㅡ?

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 방황하는
    작성일
    05.09.09 02:09
    No. 4

    참고로 감탄문이군요 너 진짜 이기적인놈이구나....로 해석하면
    정확한듯....

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.99 운동좀하자
    작성일
    05.09.09 05:20
    No. 5

    Man! What a Selfish Kid.
    Man!<-- 걍 감탄사에요. 울말로 하면 "세상에!" 라고 번역하면 됨다.
    What a Selfish Kid. <--이 얼마나 이기적인 애인가!!!
    고로 번역은..
    "세상에! 이런 이기적인 애새끼가 다 있다니!"

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.1 청량
    작성일
    05.09.09 07:04
    No. 6

    ㄳ합니다 그런뜻이라니 누가 물어보며

    이것도 해석못하냐며 놀리길레

    발끈한나머지 ㅜㅜ

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.38 E5(이오)
    작성일
    05.09.09 09:56
    No. 7

    노래 제목이네요 --+
    윤상.. 몇집이더라..

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.39 파천러브
    작성일
    05.09.09 14:20
    No. 8

    노래 제목이었나요;;

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입
강호정담 게시판
번호 제목 글쓴이 날짜 조회
36791 조립 알바 꽤 쏠쏠하네요. +13 Lv.62 華花화화 05.08.01 686
36790 사자후 6권을 보는데.. +7 Lv.1 雇子 05.08.01 515
36789 지겨워..지겨워!! +5 Lv.61 카이 05.08.01 329
36788 눈마새,생사박,대도오. 집에 무사히 도착 +1 Lv.64 友酒 05.08.01 242
36787 이동국을 비판한다! +9 Lv.55 [탈퇴계정] 05.08.01 528
36786 알바비 일백만원.... 아 가슴아파라 ㅠㅠㅠㅠㅠ +13 Lv.16 남궁남궁 05.08.01 613
36785 대박 포토합성 +13 Lv.38 대마21 05.08.01 605
36784 참 생각해보니... +6 Lv.16 梅花원조임 05.08.01 225
36783 곤필이뭐에요? +11 Lv.76 라코 05.08.01 336
36782 만취 뺑소니 검찰 간부 불구속 입건돼 +10 Lv.82 5년간 05.08.01 256
36781 만세 /ㅠ_ㅠ/ +8 Lv.99 잊어버린꿈 05.08.01 215
36780 컴터관련...도와주세요..ㅠㅠ 3번째올리게되네요..;; +10 Lv.1 사생취의 05.08.01 261
36779 분당 정자역 근처.. 도서대여첨 추천 요망~!!! +4 武無 05.08.01 182
36778 용대운작가님의 열혈기 2권이 나왔었군요!!^^ +8 無知 05.08.01 369
36777 [삽] <스파이웨어 차단 '정당'…법원 첫 결정> +3 Lv.1 [탈퇴계정] 05.08.01 349
36776 그것이알고싶다 프로그램을 보고 충격을 먹었습니다. +9 Lv.24 군내치킨 05.08.01 688
36775 럭스 , 가우치의 생방송 성기 노출 사건에대한 의견<... +9 Lv.38 대마21 05.08.01 537
36774 김용의 사조영웅전과 신조협려 한국판 최신판에 관한 질문 +2 Lv.1 소화자 05.08.01 310
36773 군림천하 연재하는곳 혹시 없습니까? +11 Lv.3 뉴피넛 05.08.01 504
36772 본프레레 왜 욕먹어야 되는거지 ㅡㅡ? +16 청악 05.08.01 540
36771 충격받았다 +7 Lv.1 쿤산 05.08.01 477
36770 한국 경제가 걱정 되네요. +3 Lv.16 빨간피터 05.08.01 335
36769 이 넘의 시간이란 녀석은 차별이 심하네요.^^;; 無知 05.08.01 180
36768 아함.....한국을 잘 지키고 계세요 ㅋㅋ +18 Lv.19 다비주 05.08.01 483
36767 으아..무판돌쇠님......... +1 Lv.39 파천러브 05.08.01 230
36766 아 우울합니다. +3 Lv.74 ArRrRr 05.07.31 163
36765 한문에 관한 궁금증을 풀어주세요. +5 Lv.1 목수 05.07.31 223
36764 축구, 정말 어이가 없더군요. +17 Lv.8 hyolgiri.. 05.07.31 542
36763 혹시 무료로 백신 다운..... +8 Lv.90 불멸유령 05.07.31 278
36762 북한 1: 0 일본 +2 Lv.55 [탈퇴계정] 05.07.31 301
목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고
@genre @title
> @subject @time