장르소설은 일본애니시장과 연계는 안되나요?

퀵바

강호정담

우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.

회원가입

작성자: Lv.41 여유롭다

작성: 12.02.29 11:21
조회: 539

글주소: https://square.munpia.com/boFree/560446

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

죽어가는 장르문학시장이 일본 애니시장과 연계되면,

작가들도 보다 더 돈을 많이 벌고 애니도 다양해져서

양자가 모두 이익을 누리고 독자들도 더 볼거리가

많아져서 좋을것 같은데,

왜 우리나라의 뛰어난 장르문학작품들이 애니로는

안만들어지는걸까요?

드래곤라자같은 작품이 번역되어 애니로 만들어졌다면...

호위무사나 초일같은 작품이 번역되어 애니로 만들어졌다면...

참 좋을텐데요..

우리나라 장르문학 작가가 크게 돈을 벌기위해서는..

아무래도 우리나라 불펌시스템이 사라지는 것보다는

일본어를 익혀서 일본어로 작품을 내서 새로운 장르를 일본에

형성시키는게 더 빠를것 같애요..ㅠㅠ

그럼 오히려 역수출 되지않을까 싶네요..

목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 11

작성자

Lv.9 에일

작성일

12.02.29 11:28

No. 1

일본 시장이 우리 시장보다 10배는 더 커요.. ㅠㅠ

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.1 [탈퇴계정]

작성일

12.02.29 11:32

No. 2

굳이 우리나라 컨텐츠가 아니라도 일본에는 애니로 만들 수 있는 게임 만화라노베 등이 무수히 있죠

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.41 여유롭다

작성일

12.02.29 11:35

No. 3

무협애니같은 것은 중국에도 먹힐 것 같은데...
판로를 해외로 개척하는 것 말고는 작가가 돈을 벌기가 참 힘들것 같습니다
시장도 콩알만한데 그 안에서도 불펌이 일어나니...

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.60 후회는늦다

작성일

12.02.29 11:36

No. 4

번역이 문제죠...

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.9 에일

작성일

12.02.29 11:38

No. 5

드래곤라자는 번역됬죠. 그런데 장편인데다가 철학적인 주제라서 애니화시키기엔 어려울거 같아요. 신암행어사나 흑신, 그리고 임달영 작가님처럼 일본에서 애니화도 되고 우리나라로 역수입 되는 작품들도 많지요 ㅁㅅㅁ

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.41 여유롭다

작성일

12.02.29 11:39

No. 6

번역이 문제라는 말씀은 번역하는데 비용이 많이 든단 말씀인가요?
아니면 깔끔하게 번역이 일어나질 않는다는건가요?
영화나 드라마를 보면 한류열풍이 일어날 정도로 번역도 잘 이루어지는 듯
한데 장르문학은 한류열풍이 일어나기 힘든게 번역때문인가요?

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.41 여유롭다

작성일

12.02.29 11:40

No. 7

에일님//앗 우리나라 작가의 작품이 애니화되서 역수입 된게 있었나요?

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.34 제리엠

작성일

12.02.29 12:02

No. 8

음 우선 무협같은 부류는 일본에서 성공하기 힘들죠,
일본엔 사무라이라는 훌륭한 컨텐츠가 있고 일본애들도 그걸 좋아하니
굳이 무협애니를 만들어야할 이유가 없습니다. 흥행보장도 안되구요...

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.3 AirQuick

작성일

12.02.29 12:14

No. 9

일본은 애니 만들기가 벅찰 정도로 자국 컨텐츠가 쏟아지는 곳입니다.
그리고 무협이나 판타지 소설에는 특별한 여자 캐릭터가 없죠. 일본에서 가장 팔아먹기 힘든 종류에요.

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

Lv.9 에일

작성일

12.02.29 12:21

No. 10

많아요. 임달영 작가님 꽤 유명한데, 네이버에 쳐보시면 나올겁니당. 최근에는 프리징이었나. 애니플러스에서 방영하는걸 본 적 있습니다. 임달영님 작품인 흑신도 애니로 나왔고, 나올 무렵에 한국 작가의 작품이라고 말이 많이 돌았던거 같은데요.

음. 신암행어사도 극장판으로 나왔죠. 사실 전 만화책을 안봐서 애니화 되지 않았다면 이분들을 전혀 몰랐을겁니다. 적어도 저한테 있어서는 역수입의 대표적인 예들이라고 할 수 있네영.

찬성: 0 | 반대: 0
작성자

셸a

작성일

12.02.29 12:34

No. 11

일본의 수요는 우리나라 판무와 잘 맞지 않기 때문이죠.

찬성: 0 | 반대: 0

**강호정담 게시판**
번호	제목	글쓴이	날짜	조회
187172	똥오줌발사 +4	마존이	12.02.26	466
187171	추리또는 스릴러 소설장르는 왜 흥하지 않나요? +8	Lv.41 여유롭다	12.02.26	497
187170	이광섭 작가님 소설 좋아하시는 분들? +5	Lv.42 자묵	12.02.26	560
187169	상견례자리 망했어요 +8	마존이	12.02.26	1,111
187168	바퀴벌레의 추억 +10	Lv.97 윤필담	12.02.26	452
187167	미드 퍼슨 오브 인터레스트 16화를 보았습니다. +1	페르딕스	12.02.26	414
187166	으아악! 빨래해야하는게 지금 생각났어요 +3	적안왕	12.02.26	325
187165	웃고 싶은 분들에게 추천하는 병맛 시트콤! 아이티 크라우드 +3	Lv.41 여유롭다	12.02.26	598
187164	운동! 운동! 운~동! +2	홍천(紅天)	12.02.26	429
187163	LOL 인벤 경기....처참하네요. +1	Lv.7 림핌	12.02.25	643
187162	문제는 이거였군요. +6	엔띠	12.02.25	519
187161	음모론의 최종 결말로 치닫자면 +7	엔띠	12.02.25	621
187160	요새 초등생들도 하는 짓보면.. 세상 참 무섭더군요 +4	Lv.4 구독용계정	12.02.25	506
187159	고대유산 아이디 쓰시는 분 글 삭제처리. +9	문피아	12.02.25	932
187158	중국이라고 다 같은 중국은 아닙니다. +16	Lv.89 네크로드	12.02.25	778
187157	중원이 실제로 얼마나 넓을까요? +9	페르딕스	12.02.25	532
187156	아저씨들이 노스페이스를 많이 입는 이유. +3	Lv.1 COMSUBPA..	12.02.25	743
187155	요새 노스페이스 뭔일 있나요? +5	Lv.97 윤필담	12.02.25	844
187154	조x라 노블관련 +9	초정리편지	12.02.25	854
187153	작은 하마 이야기... 종결자 +2	엔띠	12.02.25	563
187152	저 사랑니 났어요 개망했어요 +16	마존이	12.02.25	526
187151	심장에 차가운 비수가 날아와 꽂힌다. +2	Lv.47 산예	12.02.25	664
187150	열혈초는 19금 먹을만 해요. +9	더블	12.02.25	899
187149	오랜만에 흥분?했는데.. +2	여농	12.02.25	738
187148	이동국!!!!!!!!!!!!!!! +4	Lv.1 [탈퇴계정]	12.02.25	453
187147	무한도전은 언제쯤.... +7	Lv.97 윤필담	12.02.25	733
187146	독일어 잘하시는 분 있나요? (번역관련해서 질문) +5	Lv.14 가리온[]	12.02.25	472
187145	옷을 주문 했는데... 받지도 못했는데 배송완료라니... +8	Lv.1 아누르	12.02.25	547
187144	클린앤클리어 제품 쓰시는분 있으세요?	Lv.1 아누르	12.02.25	531
187143	친구 면회란? +5	타우룽	12.02.25	569