라면vs라멘

꽤 오래전에 저 두 단어를 가지고 글을 쓴 적이 있습니다.

과연 어떤 게 맞는가. 라면이란 말이 있으니 라면이라고 해야하나 아니면, 우리나라의 라면과 일본의 라면을 구분짓기위해 라멘을 그대로 써야하나.

그 글의 댓글에서도 의견이 분분했고 저도 애매하게 생각했었는데....

생각해보니 답은 매우 간단했습니다.

정답은 라면입니다.

라면 명사

국수를 증기로 익히고 기름에 튀겨서 말린 즉석식품. 가루수프를 따로 넣는다.

네이버 국어사전에서 찾은 라면에 대한 내용입니다. 그럼 조리법이 다른 라멘은 아니지 않은가? 란 생각이 들 수도 있지만....

라면1←[일본어] ramen[발음 : 라면]

네, 이렇습니다. 라면은 무려 외래어였던 것입니다!

그리고, 외래어의 경우 그에 맞는 표기법이 이미 정해져 있기에 무조건 라면이 맞습니다. 라는 결론이 나오더군요.

사실 한담에 글에 대해서 다시 글쓰려다가 뭔가 이상해져서 내용 조금 바꿔서 정담으로 왔어요.

사람들이 외래어와 외국어에 대해 구분을 너무 안하네요. 못하기도 하고요.

그런것입니다.

팁! 선인장은 물을 조금 줘야할까요? 답은 아닙니다. 선인장 물 좋아합니다. 단! 배수가 잘되어야합니다. 선인장을 재배하는 학우로부터 한 단계 건너서 들은거니 확실합니다. (그럼 빨리 자란답니다.)

(이렇게 글을 적으면 어떤 내용에 대한 댓글이 달릴 것인가. 아니면 무플?)

[성류(晟瀏)]

네 저번에도 봤던 주제가 똑같이 올라왔어요 라는 댓글을 달거에여

[청청루]

안되요, 그건! 아니, 되는건가. 아무튼 무플만 아니면 되니 성류님 감사합니다.

[카페로열]

선인장은 계절마다 물주는 방법이 다르다고 하더라고요. 봄에는 많이주되 배수잘되게하고 겨울에는 적게주고 대게는 화분의 흙이 마르면 조금씩 주면된다고합니다.

[엔띠]

좋아하는거랑 많이 먹는거는 다릅니다.

[[탈퇴계정]]

라면의 기원은 중국 -> 일본으로 가서 인스턴트화 -> 한국에서 삼양라면이 일본에서 수입해 옴. 고로 라면은 어찌됐건 외래어.

[비비참참]

제가 알기로도 기원은 중국으로 압니다.
중국에서는 라미엔 or 라미옌 이라고 하죠. 소고기 국물을 육수로 해서 씁니다.뜨거운 육수에 국수를 넣어서 먹는 방식이죠. 이게 일본으로 넘어가면서 라멘이 된거구요. 일본에서는 된장, 소금, 돼지고기 육수, 간장이 대표적인 4가자 육수로 사용하죠. 일본에서도 뜨거운 국물에 면을 넣어서 먹는 형식입니다. 이게 우리나라로 오면서 라면이 되었죠.우리나라는 닭고기, 소고기, 돼지고기 등등을 육수로 사용합니다. 우리는 인스턴트 식품으로 출발하였기에 라면을 국물과 같이 끊이는 방식으로 먹고 있습니다.

개인적으로 중국의 라미엔, 일본의 라멘은 요리라는 생각이 들지만 한국의 라면은 인스턴트 라고 생각합니다.

[한줄기바람]

면이건 멘이건 미엔이건 한자 국수 면자를
한국어 발음이냐 중국어 발음이냐 일본어 발음이냐
차이뿐이지 똑같은 뜻이죠
한국에선 면이라고 하는게 보통이겠지만 일식라면집에선 전
라멘이라고 부르게 되더군요

[인생사랑4]

일상용어로 사용할때는 라멘 라면 구분하는게 더 편리하기에...
물론 한국어표기법을 따라간다면,.,, 산으로 가겠지만, 사투리 쓰지 말라고 하지 않듯이
굳이 쓰지 말라고 할 필요성 까지는 못느끼겠고, 저도 그리 사용하는 편이지요.