엔띠
http://en.wikipedia.org/wiki/Tiger_versus_lion
사자 대 호랑이에 대한 위키백과 원본.
(참고로 크롬 번역으로 보니 개판이라 대충 뜻만 이해하고 사전 뒤져가며 이해)
이제는 지겹네요... 호랑이가 절대적으로 우세하다고 몇 번을 말해도 믿지를 않으시니.
Accidental fights in captivity[edit]
우리 속에서 우연히 발생한 싸움
In historical accounts where lions and tigers have fought in captivity, the tiger often came out the victor.
역사적으로 발생한 우리 속 사자와 호랑이의 싸움에서, 호랑이가 종종 승자였다.
The most recent account is from in March 2011, where a tiger at the Ankara Zoo attacked a lion through its enclosure and killed the lion with a single paw swipe.[18]
가장 최근 발생한 사건 2011년 3월 앙카라 동물원의 호랑이는, 울타리 안에서 사자를 공격했고 앞발 맹타 일격에 사자를 죽였다.
"The tiger severed the lion's jugular vein in a single stroke with its paw, leaving the animal dying in a pool of blood", officials said.
(쓸모 없는 내용 같아서 한 줄 생략)
In 1857, a tiger at the Bromwich Zoo broke into the cage of a lion and a fearful scene ensued: the lion's mane saved his head and neck from being injured, but the tiger succeeded in ripping up his stomach, and within a few minutes he was dead.[19]
1857년, 브롬위치(?) 동물원에서 호랑이는 사자의 우리를 부수고 들어가는 무서운 장면이 일어났다. 사자의 갈기가 그의 머리와 목을 부상으로부터 보호했다. 하지만 호랑이는 그의 배를 찢는 것에 성공했고, 그(사자)는 몇 분 후에 죽었다.
At the Coney Island Zoo in 1909, a male tiger killed a male lion.
1909년 코니 아일랜드 동물원에서, 수컷 호랑이가 수컷 사자를 죽였다.
Expert opinions
전문가 의견
John Varty, owner of the Londolozi Reserve in South Africa, said, "People always ask me which one is bigger? If a tiger and a lion had a fight, which one would win? Well, I've seen tigers crunch up a full-grown leopard tortoise like it was nothing. And lions try, but they just don't get it right. If there's a fight, the tiger will win, every time."[21]
South Africa 내 Londolozi Reserve의 소유주인 John Varty는 말한다. “사람들은 항상 내게 묻는다. 어느 것이 더 크죠? 만약 호랑이와 사자가 싸운다면 누가 이길까요? 글쎄요, 내가 볼 때 호랑이의 무는 힘은 다 자란 레오파드 육지거북도 별거 아니었어요. (정확한 뜻을 모르겠는 한 문장) 만약 싸운다면, 호랑이가 이길 겁니다. 대부분.”
The animal rescue organisation Big Cat Rescue of Tampa, Florida answered, "While we would much prefer that people focus their thoughts on saving these magnificent animals than on who would win if a lion and tiger fight, the power of these two largest cats seems to raise this question in people's minds. While it would depend on the size, age and aggressiveness of the specific animals involved, generally tigers have a significant advantage."[22]
아... 번역하기 힘들다. 뜻이 정확한지도 잘 모르겠고. 게다가 이 인간은 왜 이렇게 어려운 말을 하는거임? 대충 번역해보면 사람들은 호랑이와 사자가 싸운다고 하면 힘에 포커스를 맞추지만 우리는 그것들 개체가 지닌 크기와 나이, 공격성에 초점을 두겠다. 그리고 그 대부분은 호랑이가 우세를 지닌다. 라고 합니다.
The conservation charity Save China's Tigers stated, "Recent research indicates that the tiger is indeed stronger than the lion in terms of physical strength. Lions hunt in prides, so it would be in a group and the tigers as a solitary creature so it would be on its own. A tiger is generally physically larger than a lion. Most Experts would favour a Siberian and Bengal tiger over an African lion."[23]
중국 호랑이 구조 단체(?)는 “최근 연구결과는 호랑이가 사자보다 육체적인 힘이 더 강하다는 것을 알려준다. 아 이건 또 무슨 소리여... 사자는 무리 지어서 사냥하지만 호랑이는 고독하게 혼자 산답니다. 호랑이는 일반적으로 사자보다 육체적인 힘이 더 큽니다. 대부분의 전문가들은 아프리카 사자보다 시베리안이나 벵갈 호랑이를 더 선호합니다.
National Geographic Channel's documentary The Last Lions of Asia mentioned that a tiger has a weight advantage of 50 kilograms (110 lb) over a lion, and can kill a lion in a fight.[24]
내셔널 지오그래픽 채널의 다큐멘터리 ‘아시아의 마지막 사자’에서 호랑이는 사자에 비해 무게에서 50kg가 넘는 이점을 지니며 사자와 싸운다면 그를 죽일 수 있다고 언급했다.
아니 작년에 편입공부할 때도 자의로는 영어를 거의 공부 안 했는데요 ㅜㅜ
찬성: 
반대: 
니르바나
적안왕
윈드윙
구유[舊遊]
마존이
J군
[탈퇴계정]
페르딕스
체셔냐옹
[]샤우드[]
Comment ' 9