한국판타지장르소설에서

 미스릴이 많이 들어가는데 이거 톨킨 재단에 신고하면 다 엿된다고 누가 그러더라고요. 그러면 출판사나 작가들에게 엄청난 돈이 물린다고 진짜인가?

과거 일본의 모 게임에서 미스킬 썻다가 톨킨재단에서 이노옴 하니까는 미스랄로 바꾸었다고.

 그러면 우리나라 대부분 작가들 표절작가되겠네요 ㅠ.ㅠ

[발로쓴다]

요즘 날씨때문이진 댓글이 이상했습니다

[부정]

발록도 있어요.
솔직히 개방 방주만 항룡십팔장 쓰는 것도 위반일 거에요.

[Vermagic]

http://mirror.enha.kr/wiki/%EB%AF%B8%EC%8A%A4%EB%A6%B4
미스릴을 비롯한 톨킨이 창조한 용어들을 상표 등록 하고 있다고 하네요.

[Brock]

D&D 에서도 신경쓰는 부분이죠.

미스릴->미쓰랄
호비트->하플링

[그로스메서]

드래곤라자의 경우에도 과거에 D&D 설정 표절로 말들이 많았죠. 때문에 개정판에서는 몇몇 단어들을 수정한 것으로 알고 있습니다.

[네시]

드래곤라자도 d&d가 아니라 톨킨 재단에서 관리하는 저작권을 침해한 걸걸요
d&d는 홍정훈의 비상하는 매였나.. 그게 문제였을 걸요 더로그도 그랬는지 아닌지는 잘 모르겠군요

[체셔냐옹]

한국어이니까 영문자 철자를 하나만 바꿔서(발음은 같게) 우기면 어찌어찌 되긴 됩니다.

[푼수무적]

그런데 저 단어 썼다고 진짜로 고소당해서 저작권료를 물어낸 작가가 있는 건가요? 우리나라 말고 미국...아니 전세계 다 뒤져서 말이죠.

[체셔냐옹]

고소를 당해서 단어를 바꾼 기업은 있습니다.

[SbarH]

책속에 영문자를 한단어도 안쓰고 한국어로 미스릴이라고만 쓰면 우겨서 넘어갈수있다고 누가 그러더군요

[시디]

미스릴을 진은이라고 부르기도 하니까 그냥 직역해서 트루실버정도로 바꿔도 괜찮다고 생각합니다

[督한남자]

진은이란 좋은말 나두고 트루실버는 또 뭔가요?

[디메이져]

진은 -> 진짜은 -> 트루(진짜)실버(은)

[督한남자]

요즘 우리말 소설도 영어사전 옆에두고 읽어야 하나요?

[사열(思悅)]

그럼 대신 미쓰리로...

[바람의별]

설정 표절이겠네요. 그런데 뭐 그정도야 다 신경 안쓰니 상관없지 않나요?