일본인 친구가 생겼습니다

그전부터  독학으로  일본어 공부를  했었습니다

그런데  막상 일본인과  대화해보고 싶은데  주변에  일본인이 없어서  어떻게 방법없나 찾다가

2012년 5월  쯤인가 아프리카tv로  일본인이 스카이프로 전화통화하면서 방송하길래

기회는 이때다 하고  잘모르는 스카이프  설치하고 대화를  했는데  만족스럽게는 대화가 않되서

실망했었는데  삼일전에  우연히  라인이라는  앱으로는  번역해주는 기능도 있고 일본인과

친구가 될수있다기에  접속해서  친구를 찾다가 우연히  지금 친구를 만나 오늘 전화통화도 하고

사진  교환도하고  2시간동안  이것저것  많이  이야기했습니다

저는 독학이고  일본인과 대화해본거라고는  이번까지해서 총 3번인데 친구가 저한데  일본어 무지 잘한다고(하하... 자랑중 절 부러워하세요)   하더라고요

라인으로 번역기로 채팅하던거랑  전화통화를  한거랑 일본어 실력이 완전 달라서  

속은 기분이라고  하더라고요  앞으로 그 친구한테 한국어 알려주고 저는 일본친구가 충분하다고했지만  조금더  원어민에  가까운 실력을 위해  일본어를 배우고 언어교환에 친구까지 되고 기분좋은 날 이네요   참고로  여성분

중국인 16살  소녀와도 채팅으로  친해졌는데  왠지 모르게  아청법의 검은기운이 느껴져 조금 무섭습니다  하지만  이 소녀랑도 잘되면 중국어도 배울수 있으니 저는  2개국어를 하는  사람이 될지도 모르겠네요   문피아 분들도 한번 외국어에 도전해 보는거 어떠세요??   분명잘될겁니다ㅎㅎ

[정주(丁柱)]

니혼진 오토모다치?
저는 배운적없이 풍월로만 배웠지만... 문법적으로 서술형태가 비슷하고 실제 사용단어중 비슷한 단어가 많아서 일부 발음만 주의하면...사실 지방사투리가 아닐까?싶을정도로...회화는 쉽게 가능하던데...
저도 제 친구놈 전 여자친구가 일본인이라서 자주 한국에 놀러왔는데...
모르는 단어어서는 영어를 섞어가면서 회화를 진행하니 서로 대화가 되더군요. 농담따먹기도되고...(그 여친이 재미있다고 일본 오면 인기 많을거라는데 이거 나도 국제결혼 준비를해야하나 하다가 친구해어지 사유 듣고 환상 깨진...)
여하튼... 어렵게 생각하지 말고 도전해보세요...
문제는 문자가 한자에서 파생되서...
...
문맹...입니다. 그런거 외우는분들 대단하네요...

[새벽고양이]

헤어진 사유가 뭡니까?!

[정주(丁柱)]

여자와 남자가 과거를 밝혛습니다.
결혼까지 하네마는 상황에서 서로에게 솔직해지자는 의미였죠...
...
어차피 그친구를 모르시니 할수 있는 말인데...
여자가 이십대에 사십대중년 남성과 동거를 했다더군요.
친구가 할 수 있던 생각은 뻔했죠...
참아보려고 했고...듣던 소문에 일본이 얼마나 개방적인가에 대해 떠올리면서...
결국 그 친구는
나 보수적인 놈이었나봐...
...
그 뒤 헤어진 뒤로도 직업상 일본을 자주 방문하며 몇번 더 만남을 가졌지만...
결국 완전히...헤어지게 되었죠...
...
써놓고 보니 좋은 로맨스 소재군요...
그러나 친구는 아직도 사랑에 헤매며 방황하고 있습니다. 한여자에 만족 못하고 이여자 저여자 만나며 방황하고 끝없이 목마른 갈증을 해소하기 위해 우물을 찾듯이...
아직도 정착하지 못하고 이 여자 저여자... 마치 유목민처럼 떠도는 것이...
정말 안쓰럽습니다.

[J군]

회화가 되시다니 어느정도 실력도 있으시겠네요 ㅎㅎ

한자는 솔직히 많이 노랙해야죠 저도 일본어 쓰다보면 헷갈리더라고요 한자...

[옴니버]

일본에서 자란 후 중국에서 5년째 생활중인 23세 청년입니다ㅎㅎㅎ뭔가 저와 같은 언어 매니아의 냄새가 나는군요.

[J군]

이야 일본에서 자라시고 중국에서 5년 생활하셨으면 원어민 같이 대화하시겠네요 그 언어능력 부러워요. ㅎㅎ 저는 중국어 일본어 이외에도 독일어 프랑스어 스페인어 러시아어 루마니아어 등
할수있는 만큼 이것저것 다 배워볼려고요 ㅎ

[[탈퇴계정]]

저도 일본인 친구있어요. 여자분인데 한 세 분쯤?? 남자분은 일본바이어분하고 좀 친해졌구요 ㅎㅎ 아직 더듬거리는 수준이라 바이어분하고 대화하면 영어반일어반 이렇게 하네요 ㅋㅋ 빨리 늘고 싶은데 마음만 급하고 말은 안 나오고 정말 답답해죽겠어요^^

[J군]

ㅎㅎ 저도 이야기하다보면 가끔 이걸 설명해야되는데 목까지는 말이 올라왔다가 정작 입에서는 않나오고 어버버 하는 경우가 있어서 그 답답함 잘알지요 ㅎㅎ

그냥 마음을 편히 먹고 내가 아는 쉬운 단어들로 이야기를 쭉 하다보면 나중에는 아주 능숙하게 말하게 되꺼에요 ㅎㅎ 같이 노력해봐요 !!