아시나요? (30)

아시나요? 서른 번째 이야기

오늘은 말을 높이는 ‘-시-’에 대해 이야기해 보려 합니다.

글을 쓰다 보면 호칭, 존칭에 대해 무척 많은 고민을 하게 됩니다. 물론 배경이 글쓴이에게 익숙한 현대라면 보다 융통성 있게 사용하겠지만, 판타지나 역사물의 경우 호칭 하나 존칭 하나가 글의 몰입도를 망칠 수도 있기에 조심스러울 수밖에 없습니다.

거기에 더하여 존경을 나타내는 어미 ‘-시-’는 어디다 넣어야 적당할지 쓸 때마다 헷갈립니다. 그래서 사전을 찾아보았습니다.

‘-시-’의 정확한 명칭은 ‘존경 선어말 어미’라는 군요. 일반적으로 ‘-시-’를 넣음으로써 문장에 존경의 의미를 넣을 수 있습니다.

사장이 퇴근했다. -> 사장님이(혹은 께서) 퇴근하셨다.

이런 건 간단해서 문제가 안 됩니다만 용언이 겹칠 때 헷갈립니다.

사장이 일을 마치고 퇴근했다.

이렇게 용언이 두 개(마치다, 퇴근하다)인 경우 대부분 각 용언마다 ‘-시-’를 넣는데 국립국어원에서는 마지막 용언에 넣는 게 자연스럽다고 그렇게 하라고 권고하네요.

예1) 사장님이 일을 마치시고 퇴근하셨다.

예2) 사장님이 일을 마치고 퇴근하셨다.

예1도 틀린 예는 아니지만, 예2처럼 쓰는 게 훨씬 자연스러운 쓰임새라고 합니다.

마지막으로 요즘 서비스업 종사자 분들이 사물에 대해 높이는 걸 당연시하던데요.

“이 제품은 천연 양가죽을 사용해서 착용감이 뛰어나시고요.”처럼 말이죠. 이건 참 익숙해지기 어렵더라고요.

하여튼 이 ‘-시-’를 마구 집어넣어 불편하게 만드는 일 좀 줄어들었으면 좋겠어요.

뭐, 그렇다구요. ^^

[이설理雪]

아, 그렇군요^^

[인생사랑4]

1번 같은 경우에는 어색해서... 은연중에 2번을 사용하고 있엇는데.
올바른 방법이였군요.

[斷劍殘人]

많이 틀리는것중에 하나인 곤욕과 곤혹에 대해서도 한번 다뤄주셨으면합니다.

[선비홍빈]

자주 가는 한의원에서는 "침 놓으실게요~", "뽑아 드리실게요~"처럼 ~실게요를 붙이는데 참 적응이 안 되더군요. 어디에 존칭을 쓰는건지도 의문스럽고 공부꽤나 한 원장이 그럴때는 더욱 듣기 싫습니다.

[마아카로니]

그렇군요