연재한담

연재와 관련된 이야기를 합시다.

전체
회원가입

영어 잘하신분은 이질문좀..

작성자
Lv.12 하핫으킥
작성
05.12.31 00:51
조회
414
글주소
https://square.munpia.com/boTalk/155635
목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

에,, 영어땜시 읽으면서 에로 사항이랄까나 궁금한거랄까나;

반신 준신 마신 천신 성신 <<요것들의 영어로 알려주세요;

그리고 데미플레인 포켓플레인<<요거 두개를 해석좀 해주세요

그냥 할짓없다보니 이런게 생각나네요;

이런 질문 강호정담으로 옴겨질까나..;

0 추천
목록 댓글로 본문강조(Ctrl+E)

Comment ' 4

  • 작성자
    Lv.1 FEELING군
    작성일
    05.12.31 01:08
    No. 1

    half god, demi god, dark lord, heaven, holy god 정도인가요? ㅡㅡ;;
    근데 이런거 알아봐야 어디 도움이 될런지는 모르겠지만... 도움이 됬으면 좋겠네요. 글구 데미플레인이랑 포켓플레인은... 그냥 한글로 봐선 무슨 말인지... 적어도 영어로 써주시거나 하시면 알기 쉬울텐데.
    (뭐 아마 몰라서 안 적으셨겠지만... 아시고 계시다면 영어사전 찾았겠죠?)

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    writer
    작성일
    05.12.31 02:49
    No. 2

    제가 나름대로 영어를 추측하여 알아보니
    데미플레인은 일반평야를 말하고
    포켓플레인은 고립된평야를 뜻한다고 나오던데요.
    영어단어를 모르니 ^^;;;;

    찬성: 0 | 반대: 0 삭제

  • 작성자
    Lv.64 극성무진
    작성일
    05.12.31 10:00
    No. 3

    영어는 어려워서^^;;...

    찬성: 0 | 반대: 0

  • 작성자
    Lv.38 blademas..
    작성일
    05.12.31 11:59
    No. 4

    반신이나 준신은 그냥 demigod 정도일거고, 마신은 대개 Lord of Darkness, Lord of Hell, Father of Lies, 등등으로 표현됩니다. 천신은 Lord of Heaven 이나 God of Heaven (Goddess of Heaven은 여성이겠죠), 성신은 Lord(God) of Light, God of Truth.....가 되겠죠.

    아마 Demi-plane 혹은 pocket-plane 이란걸 얘기하나본데 영어로는 들어본적이 없고, plane이란걸 차원 (dimension)으로 해석해볼때, Demi(중간)-plane 은 중간계, pocket-plane은 아공간 정도로 풀이하면 될까나....

    찬성: 0 | 반대: 0

댓글쓰기
0 / 3000
회원가입
연재한담 게시판
번호 분류 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
36541 한담 판타지 용사의 등록 기행기 (웃음) +12 Lv.49 현자지망생 05.12.31 655 0
36540 한담 슬래쉬더트래쉬 시리즈 질문요 +4 Lv.73 사막돌고래 05.12.31 425 0
36539 한담 방학 2틀째 오랜만에 불태우고 있습니다. +11 Lv.44 風객 05.12.31 359 0
36538 한담 [자추] 검도신화 (선작 250 분 감사합니다.): 글을... +10 Lv.13 임경주s 05.12.31 414 0
36537 한담 [색황지보] 내 선호작 하나씩 추천하기 02 <<... +3 Lv.1 神색황魔 05.12.31 547 0
36536 한담 여자가 주인공인 무협.... +13 Lv.97 베지밀냥 05.12.31 644 0
36535 한담 슬래쉬 더 트래쉬 여주인공... 특이하네요 =ㅅ= +11 Lv.16 뫼비우스 05.12.31 629 0
36534 한담 배경을 생각하면서 보면 글이 더 잼있당? +6 Lv.1 현자 05.12.31 209 0
36533 한담 미들어스대전기를 쓰신 절정뭐시기님... +10 Lv.1 Baal 05.12.31 328 0
36532 한담 연참대전이 30일까지였던가요? +3 Lv.1 초심(初心) 05.12.31 157 0
36531 한담 또다시.. 소설추천 부탁드립니다~ +7 Lv.1 힘내세요 05.12.31 480 0
36530 한담 빌어먹을. +4 Lv.1 자융진 05.12.31 234 0
36529 한담 좀 전에 어떤 글을 읽고. +8 Lv.6 흙마왕 05.12.31 321 0
36528 한담 요즘 소설의 주인공들은 +12 Lv.79 키라라라 05.12.31 465 0
36527 한담 솔져가..없어젔어요.. +10 Lv.1 고독한벌레 05.12.31 402 0
36526 한담 저는 비정한 독자인 걸까요? +12 AERO 05.12.31 475 0
36525 한담 [자추]애가 哀歌 ~brutal fate~연재하고 있습니다! +8 Lv.6 비난수 05.12.31 165 0
» 한담 영어 잘하신분은 이질문좀.. +4 Lv.12 하핫으킥 05.12.31 415 0
36523 한담 힘이란게 어떤걸까요? +8 Lv.1 FEELING군 05.12.31 238 0
36522 한담 12월 연참대전, 커플♡♡대전! 마지막날!! +12 Lv.1 신독 05.12.31 374 0
36521 한담 먼치킨 소설 추천좀 해주세요~ +20 Lv.4 kaio 05.12.31 699 0
36520 한담 좋은 글들 추천 받습니다. +7 Lv.18 카이렌 05.12.30 543 0
36519 한담 판타지 추천좀 부탁드립니다.. +7 Lv.1 무심지도 05.12.30 306 0
36518 한담 go!무협 [일검진천] 추천여~ +3 Lv.57 문샤인 05.12.30 530 0
36517 한담 출판된 책을 거의 다 읽으시는 분들...책제목좀.. +8 Lv.1 난절대비만 05.12.30 369 0
36516 한담 추천 양말줍는소년 +8 무영신마괴 05.12.30 251 0
36515 한담 남아가 뜻을 품었으되, 거기를 자를 각오를 해야한... +7 Lv.12 함영(含英) 05.12.30 380 0
36514 한담 여자가 주인공인 소설... 엄청나게 싫어하시나 봐... +30 Lv.35 한유림 05.12.30 787 0
36513 한담 [추천]에스카샤 +6 Lv.12 하핫으킥 05.12.30 435 0
36512 한담 [연재] 미궁(迷宮) 연재합니다. +9 Lv.1 하룻강아지 05.12.30 242 0
목록

신고 사유를 선택하세요.
장난 또는 허위 신고시 불이익을 받을 수 있으며,
작품 신고의 경우 저작권자에게 익명으로 신고 내용이
전달될 수 있습니다.

신고