우리 모두 웃어봐요! 우리들의 이야기로.
뭐... 중국어 독학은 무리라고들 말씀들 하시지만
여러가지 사정상 학원은 불가해서
동영상강의+책 몇권으로 공부중입니다
그건 그렇고 이것저것 어떻게든 이해해 냈는데
r발음=>동영상 강의에서 강사분 말씀하시는 거 들어보면 zh처럼 들리기도 하고 그래서 '이것은 뭐지?'라는 생각이 들고
g,k,h는 뭐... 발음만 내는데는 크게 어려운건 아닌데
혀뿌리를 움직이라고 하던데 이놈의 혀뿌리는 어떻게 움직이는지 이해가 불가능하네요.....
그리고 j,q,x도 음... 약간 좀 아리송 하구요.
중국어 잘하시는 분은 설명좀 부탁드려요~ㅠㅠ
전에 호남성 장사에 출장을 갔었는데 십원을 중국어로 스콰이 라고 하는데 4원도 스콰이라고 하더군요.그런데 꼭 4원을 말할때는 항상 손가락4개를 펴주면서 스콰이라고 했습니다.결국은 그사람들도 발음 구분이 잘 안된다는 뜻이지요.중국인도 헷갈리는 사람이 수두룩한데 한국인이야 오죽 하겠습니까?
사실 발음이 크게 중요하지도 않습니다.엉터리라도 비슷하게 발음하면 뜻은 대충 알아듣습니다.외국어는 제일 중요한게 겁없이 덤비는 것입니다.외국인과의 대화를 겁내면 바로 벙어리가 됩니다.발음을 두려워 말고 마구 덤비면 금방 실력이 좋아집니다.파이팅 하세요.
참고로...
어느 언어나 다 비슷하지만 중국어는 특히 기초가 정말정말정말정말 중요합니다. 그중에서도 특히 발음과 성조가 그렇습니다.
발음이 조금 틀리거나 성조, 그러니까 억양이 약간 바뀌면... 말의 의미 자체가 아예 휙 바뀌어 버립니다. 위의 머나먼고향님의 말씀을 본따 예로 들자면...
4는 발음이 si, 성조는 4성입니다.
10은 발음이 shi, 성조는 2성이지요.
우리가 얼핏 듣기에는 비슷하게 들릴지 몰라도, 중국인들의 귀에는 엄연히 다르게 들립니다... ^^;;
그것 말고도 간단한 예를 들자면...
마(ma) 발음이 있겠네요.
다그닥 다그닥 달리는 말을 가리키는 ma, 엄마를 뜻하는 ma, 욕을 뜻하는 ma 등등... 모두가 성조를 통해 구분이 됩니다. 같은 발음에 같은 성조를 지닌 단어도 수십, 수백 가지가 되지만 대화의 흐름과 말의 문맥을 따져서 경험으로 걸러내게 되지요.
아무튼... 저런 이유로... 초급 발음과 성조를 빡세게 단련하지 않으면 끔찍한 경우가 생깁니다. 발음이나 성조에 잘못된 습관이 붙어 같이 중국어 공부하는 친구는 커녕 본토 중국인도 알아듣지 못할 외계어가 탄생하게 되는 것이지요...
그래서 중국어 경험자들이 한 목소리로 말하기를, 초급 과정은 독학을 피하라고 합니다. 학원 등의 전문 강사에게 올바른 발음과 성조를 배우고 익히라는 뜻입니다.
지금 사정상 학원은 무리라고 하셨으니, 생각 있으시면 내일 쪽지 주세요. 잠시 통화를 나누면서 처음 하시는 분들이 어려워하시는 shi, zhi, chi 발음이나 성조의 기본에 대해 조금이나마 도움이 되어 드리고자 합니다.
참고로...
일단 r 발음은 영어 r과 대동소이하구요...
g, k, h는... 혀뿌리라기 보다는 가래 모을 때 카아아아악(...) 하는 거 있지요? 그 소리를 섞는다는 기분으로 ke 를 발음해 보시면 금방 감이 오실 겁니다.
j -> jian : 찌엔 - ㅉ 발음이구요.
q ->qian : 치엔 - ㅊ 발음.
x -> xian : 시엔 - ㅅ 발음입니다.
(근데 저렇게 ㅉ, ㅊ, ㅅ 발음이라고만 하기도 조금 그렇습니다. 우리나라 발음과도 다른, 미묘한 울림이랄까요... 그런 차이가 있거든요.)
일단 자음 중에서는 j - z - zh / c - q - ch / x - s - sh
발음의 구분을 잘 해주시는 게 중요합니다.
(이제는 습관처럼 그냥 말하고 듣고 하던 부분들이라 자음 분류표가 기억이 잘... ^^;;; 혹시 다른 고수님들이 보시고 틀린 부분 있으면 정정 부탁드립니다. 꾸벅.)
찬성: 
반대: 
쉐룬
Comment ' 9